Posted on by TracyC

Amelia Bedelia

Amelia Bedelia by Peggy Parish, 1963.

Amelia Bedelia is just starting her new job as a maid with Mr. and Mrs. Rogers! Mr. and Mrs. Rogers can’t be there to supervise her on her first day, but Mrs. Rogers leaves her a list of things to do and tells her to do exactly what the list says. Little does Mrs. Rogers know just how literal Amelia Bedelia can be!

When Amelia Bedelia reads that she’s suppose to “change the towels”, she thinks that she’s supposed to change the way they look instead of replacing them with new ones. To Amelia Bedelia “dust the furniture” means to add dust to the furniture instead of removing it. The instruction to “draw the drapes” sounds like she should draw a picture of them instead of closing them.

When Mr. and Mrs. Rogers return to see how Amelia Bedelia is doing, they are shocked at what she’s done!

There is only one thing that can save Amelia Bedelia’s job: her ability to make an amazing lemon meringue pie!

The book is available to borrow and read for free online through Internet Archive.

My Reaction

This is the very first book in the Amelia Bedelia series, and I remember reading it when I was a kid. The point of the Amelia Bedelia books is to introduce kids to expressions and words that have multiple meanings. They’re pretty funny to read, although even as a kid, I had trouble believing some of the phrases that Amelia Bedelia takes literally. For example, when she “dusts” the furniture, she thinks that Mrs. Rogers should have told her to “undust” the furniture instead. I see what the author is saying, that it’s funny that we say “dust” the furniture when we’re actually removing dust instead of adding it, but I’ve never heard anybody in real life use the term “undust” the furniture. Amelia Bedelia is funny, but sometimes, it seems like it’s reaching a little to find terms she can credibly misinterpret.

I also don’t think I fully understood the parts about trimming the fat on the steak and dressing the chicken as a kid because I wasn’t used to cooking. I think I got the concept that she was supposed to cut the fat off the steak rather than decorate it as one might trim a Christmas tree (a concept that Amelia Bedelia interprets the opposite way in her Christmas story). What she was supposed to do with the chicken she ended up “dressing” in clothes was a little more confusing. When I was a kid, I knew that people make stuffing or dressing to put in poultry, like chicken or turkey, when they cook it, or they can rub herbs and spices under the skin for flavoring, and I think that’s what Amelia Bedelia was supposed to do here. Even so, there are different types of stuffing or dressing to make and different mixtures of herbs and spices to use, and Mrs. Rogers doesn’t say what kind she wants. Of course, if she was more specific, Amelia Bedelia couldn’t have gotten so confused, and that’s really the point of the story.

I don’t know whether any teachers still use Amelia Bedelia books as examples of words and phrases with multiple meanings, but they are fun in that fashion. A good accompanying activity for these books is a project that I had when I was in school and that I’ve heard students still do – explain how to make a peanut butter sandwich (or any other kind of sandwich) to someone from another planet, who has no idea what a sandwich is or how to make one. Students doing this activity need to be as careful and detailed as they can because some phrases are easy to misinterpret if you assume that the person you’re talking to has no idea how anything works. I remember my old teacher would act out our instructions literally, almost like Amelia Bedelia. For example, if you said, “Put peanut butter on bread” without saying that you need to open the jar first and remove the peanut butter from the jar with a knife, the teacher would set the whole jar of peanut butter on top of the bread and just stare at it. If you explain the peanut butter sandwich instructions well enough that there’s no room for misinterpretation, you may have a future in technical writing!

The pattern established in this first book continues through other books in the series. In many other Amelia Bedelia stories, Amelia Bedelia misinterprets instructions she’s given by taking things too literally or misunderstanding words with multiple meanings, but she always manages to keep her job because she’s really good at baking and makes cakes, pies, and other treats that Mr. and Mrs. Rogers love.

If you read the 50th Anniversary edition of the book, there’s a section in the back about the Amelia Bedelia series and how it’s changed over the years!

Posted on by TracyC

Madeline and the Bad Hat

Madeline and the Bad Hat by Ludwig Bemelmans, 1956.

Madeline is a little girl at a small boarding school in Paris. The Spanish ambassador moves into the house next door, and the girls at the boarding school get to know his son. However, his son, Pepito, is a wild boy who Madeline starts calling the “Bad Hat.” He teases the girls, scares them by playing ghost, and worst of all, is cruel to animals.

However, Pepito is actually lonely, and he wants the girls’ attention. He tries to win them over by being polite and doing things to impress them. Unfortunately, his idea of what impresses people can be horrific, like building a guillotine for the chickens the cook will prepare and playing practical jokes.

One day, he goes way too far and tries to release a cat into a pack of dogs! The cat tries to evade the dogs by getting on top of Pepito’s head, so the girls and Miss Clavel have to rescue both the cat and Pepito himself from the dogs!

Because Pepito has now gotten hurt himself by one of his pranks, he swears to Madeline that he’s learned his lesson, and he won’t do anything to hurt another animal. He even decides to become a vegetarian!

The book is available to borrow and read for free online through Internet Archive (multiple copies).

My Reaction

I didn’t remember much about this book from when I was a kid. I vaguely remembered that Pepito was a troublemaker who played pranks and teased the girls, but I didn’t remember that he was cruel to animals. Actually, I was kind of horrified by the guillotine for distressed chickens and the cat that he attempted to feed to the dogs.

Pepito only learns his lesson when he gets hurt himself and discovers what it’s like to be on the receiving end of pain. I didn’t mind him showing off a bit or playing pranks like dressing up like a ghost. The cruelty to animals part, though, I found distressing, even as an adult. I don’t think I’d read this book again because of that.

Posted on by TracyC

Madeline’s Rescue

Madeline’s Rescue by Lugwig Bemelmans, 1951, 1953.

The Madeline stories are considered children’s classics, and this is one of the best-known books in the series. It starts out much like the first book in the series, introducing the old house in Paris where Madeline and her classmates stay for boarding school and describing how brave Madeline is. However, at the part that explains that Madeline knows how to frighten their teacher, Miss Clavel, Madeline falls from a bridge over the river while she’s trying to walk on the edge.

Fortunately, Madeline is saved from drowning by a dog that jumps into the water to save her. Miss Clavel and the other girls take Madeline and the dog back to the school, dry them off and put them to bed. The girls keep the dog and name her Genevieve. Genevieve is a smart dog, and soon, she’s a very pampered and happy pet.

However, when the trustees of the school come for an inspection, they raise a fuss about the girls keeping a dog in the school and turn Genevieve out! The girls are very upset, so they immediately go out and search for Genevieve.

Fortunately, Genevieve returns, and there is a surprise for the girls that finally settles all the arguments they’ve been having about whose bed the dog will sleep in that night!

The book is available to borrow and read for free online through Internet Archive (multiple copies).

My Reaction

As with the other books in the Madeline series, the beginning of the story echoes the first Madeline book, but this one expands on Madeline’s habit of walking on the edge of the bridge and frightening Miss Clavel, showing that Miss Clavel has reason to worry about Madeline’s stunts.

I remember reading this book when I was a kid and being really worried about what would happen to the dog, Genevieve! I always loved dogs, and I was worried about her when the trustees turned her out of the school. After Genevieve returns to the school, there’s no follow-up on how the trustees react and whether or not they approve of her and her puppies staying at the school, but it seems like everything will be okay. With plenty of puppies for the girls at the school, they no longer fight about who gets to sleep with Genevieve or give her attention. Staying at a boarding school where every girl gets a puppy of her own to look after would be a dream for many girls!

Something I noticed in this book is that the style of the pictures varies between cartoon style in black and yellow and a more impressionistic style with full color. This is also true in other Madeline books. The more colorful pictures tend to show more emotional or dramatic moments.

Posted on by TracyC

Madeline

Madeline by Lugwig Bemelmans, 1939.

“In an old house in Paris
that was covered with vines
lived twelve little girls
in two straight lines.”

The Madeline stories are considered children’s classics today, and these words, which are the opening lines in other books in the Madeline series, introduce Madeline’s school. Madeline is a little girl who lives in a small boarding school in Paris, tended by Miss Clavel.

Madeline is the smallest girl at the boarding school. She’s a brave girl, who isn’t scared of either mice or lions at the zoo, and she sometimes does daring stunts that frighten Miss Clavel.

One night, Miss Clavel wakes up because Madeline is crying. She calls the doctor, who examines Madeline and rushes her to the hospital because she needs to have her appendix removed.

After the operation, Madeline has to stay in the hospital for a while. Miss Clavel brings the other girls from the school to visit her, and they are impressed by all the candy and presents that Madeline has received from her family. Even more impressive, Madeline now has a scar that she shows to the other girls.

After the other girls return home and go to bed, Miss Clavel wakes up to find them all crying. Madeline has made having her appendix out look like so much fun, they all want to do it!

My Reaction

I wouldn’t say that I was a particular fan of Madeline as a kid, but I did read at least some of the books in the series. As an adult, I had forgotten that they were told entirely in rhyme, even though I still sometimes get those opening lines stuck in my head.

I remember thinking as a kid that I wouldn’t want to have my appendix out! Even if you get presents and an impressive scar, having an operation always sounded awful to me. It didn’t occur to me until I was older, but the Madeline cartoons and movie tended to portray Madeline as an orphan, but she isn’t. She’s just a student at a small boarding school. This book is one of the stories that mentions her family, with her papa sending her a dollhouse as one of the presents she receives while she’s in the hospital.

I also didn’t realize, until I was researching this series for the blog, just how old the first Madeline book was. It was originally published in 1939, on the eve of WWII. I don’t think the books ever have anything in them to tie the stories to any particular events, and they seem almost timeless, although I suppose that the girls’ school uniforms are a little old-fashioned. This timeless, idealized portrayal of Paris was popular with the book’s original audience of Americans during WWII.

I was curious about the author, Ludwig Bemelmans. He was born in Austria and grew up in Austria and Germany during the late 19th century and early 20th century. As a young man, he was apprenticed to his uncle, who owned a hotel, but Bemelmans was difficult to manage and got into trouble while working there. He later told a story about shooting and wounding a headwaiter who whipped him, although that might have been just a tall tale. Eventually, however, his uncle decided that he couldn’t deal with him, so he told him he would either have to go to reform school or go to the United States, where his father was living after having left him and his mother years before. He moved to the United States and lived there during WWI. He spent some time working in a series of hotels and restaurants. He eventually joined the US Army in 1917, although they wouldn’t send him to Europe because the US was at war with Germany, and he was German. He became a US citizen in 1918, and he developed an interest in art. He worked as a cartoonist before writing and illustrating children’s books. He wrote the first seven of the Madeline books, and the last one was published after his death. Since then, his grandson, John Bemelmans Marciano has written other Madeline books.

Posted on by TracyC · 1 Comment

The Runaway Bunny

The Runaway Bunny by Margaret Wise Brown, pictures by Clement Hurd, 1942.

A little bunny tells his mother that he’s thinking about running away, but his mother assures him that, no matter where he goes or what he does, she would always come after him because he’s her little bunny, and she loves him.

The pictures where the little bunny talks about all of his ideas for running away and evading his mother and where his mother explains what she would do to follow him are in black-and-white.

However, there are large, full color pictures after each of these sections showing what would happen as the mother follows her little bunny.

The little bunny’s plans for running away become increasingly imaginative and outlandish, from going up a mountain and joining the circus to transforming himself into a fish, a bird, or a sailboat.

No matter what the little bunny thinks of for running away and changing himself into something else, his mother assures him that she would find a way to come after him and be there for him. In the end, the little bunny decides that he might as well stay with his mother, just as they are.

The book is available to borrow and read for free online through Internet Archive (multiple copies).

My Reaction

This is a very well-known and much-loved book about parental love and the lengths that parents will go for their children. The mother bunny is determined to be there for her child, even when the child wants to run away. We don’t know why the little bunny was talking about running away from his mother, and without that, it seems just like the little bunny was just trying to provoke his mother to find out how much his mother loves him. When she tells him all the things she would do to reach him if he ran away, he seems reassured and content to remain her little bunny.

This book was originally published during WWII and is a calm and reassuring story that probably comforted many children living through unsettling times. It has never been out of print since its original publication.

The author and illustrator of this book also later wrote and illustrated Goodnight Moon. The scene where the little bunny imagines himself as a boy in a house and his mother says that she would still be his mother reminds me of the illustrations in that book, and I wonder if the mother and child rabbits in that book came from this one.