The Crime That Has No Name by Kazuki Sakuraba, illustrated by Hinata Takeda, 2003.

This is the second book in the Gosick series. Only two of these Japanese light novels were printed in English, but there is also an anime based on the series that has been dubbed in English.

It’s 1924, and mysterious things happen around the fictional European country of Sauville. The students at the elite boarding school called St. Marguerite Academy are obsessed with ghost stories and spooky legends, as are many of the people of Sauville. Kazuya Kujou, a Japanese student attending the school, is among the few who doesn’t enjoy these stories, but he can’t help but become involved. One of his closest friends is the mysterious and enigmatic Victorique, who is the subject of some spooky legends herself. Victorique is both a student and prisoner at the school. She is a child genius, and rather than attend classes with the other students, she prefers to spend all of her time reading and studying by herself in the conservatory at the top of the library. Kazuya is one of the few people who ever sees or speaks to Victorique because he brings her assignments from class.

The reasons why Victorique is allowed to skip class, have special library privileges, and housing away from the other students but is still a prisoner, forbidden to leave the school, are partially, but not completely, explained in this book. Victorique is not a normal girl or a normal student, and there are some dark secrets in her past that even she doesn’t fully understand.

When the story begins, Kazuya has just received his allowance from home, and another friend at school, Avril, convinces him to come shopping with her. Avril is one of the students who really loves ghost stories, and she insists on telling them to Kazuya, even though he doesn’t want to hear them. Avril knows about Victorique, and she tells Kazuya that the rumor is that Victorique isn’t really a human but a legendary creature call a “gray wolf.” Kazuya doesn’t think Victorique is anything other than an extremely smart but also extremely temperamental girl.

While they are shopping, Avril is a little offended that Kazuya has her help pick out a present for Victorique. Kazuya wants to give Victorique something because she’s normally not allowed to leave the school. Avril and Kazuya study some items being offered for sale by a nun, and Avril suggests that Kazuya give Victorique a fancy turban. As they look over the other items, a music box that is apparently some kind of magic trick bursts open and releases a pigeon. Then, the nun cries out that the most expensive item for sale, a fancy plate with historical value, has been stolen! Kazuya thinks that Victorique will enjoy hearing about the theft even more that getting a present.

When Kazuya tells Victorique about the theft, she says that it’s not that interesting because it’s a very simple matter. Before she can explain why it’s simple, her half-brother, Inspector Grevil de Blois, comes to the library to once again indirectly consult with his sister about the case. When he walks in and sees Victorique sitting there, wearing the fancy turban that Kazuya bought for her, he panicks, mistaking her for someone called Cordelia Gallo. Kazuya has no idea who he’s talking about, but neither of them seems to want to explain. Once Grevil realizes that he was mistaken, he pretends like nothing happened and starts talking about the case. Victorique simply explains that the thief was the nun, and that she was the one who set up the distraction with the music box and the pigeon.

The next day, Kazuya looks at the newspaper, and he sees that Grevil was unable to catch the nun before she got away. Then, something else in the newspaper catches his attention, a notice that says, “Descendants of the Gray Wolves. Midsummer Feast is near. We welcome you all with open arms.” The people of Sauville, and the school in particular, are obsessed with legends and ghost stories. The story of the Gray Wolves is a popular legend about a mythical race of people who are smarter than normal humans. The basis of the legend is that people who were unnaturally smart were said to be human-wolf hybrids. Kazuya remembers that people at the school call Victorique a “reincarnation of a Gray Wolf”, like they’ve been calling him “the Reaper” based on their stories and legends. He decides to show the notice to Victorique.

When Kazuya shows the notice to Victorique, she is shocked. After she accidentally trips and falls and throws a childish fit about it, she shows Kazuya a centuries-old account of a village of gray wolves who spoke human language. Kazuya doesn’t know what to think about the stories. To be honest, he’s never been very interested in the legends and ghost stories of Sauville, even though everyone else is obsessed with them. Instead, he finds himself wondering if Victorique is unnaturally sensitive to pain because it seemed like she really overreacted from her trip and fall. As an experiment, he gives her forehead a slight flick. When he does that, Victorique reacts as if he had just slapped her and tells him that she’ll never speak to him again. He tries to apologize, but Victorique ignores him, so Kazuya just storms out of the library.

Later that night, while Kazuya is studying, he looks up and sees what looks like a large suitcase moving on its own outside the window. It turns out to be Victorique, trying to sneak out of the school with way too much luggage. She’s still not speaking to Kazuya, but Kazuya is concerned about her because even normal students aren’t allowed to leave the school grounds after hours, and Victorique isn’t supposed to leave the school at all. Kazuya doesn’t know exactly why Victorique is sneaking out of the school, but he knows that, while she is extremely intelligent, she has very little knowledge of or experience with the outside world. He worries that she won’t be able to cope on her own. Even though Victorique still isn’t speaking to him, he leaves the school with her and finds out that she’s taking a train to the village that is hosting the Midsummer Feast and inviting the descendants of the Gray Wolves.

Victorique and Kazuya find themselves on a train with the thieving nun from before. She’s heading to the same town they are because she says that she grew up there. She introduces herself as Mildred Arbogast. When they get to town, the innkeeper says that they had better get inside because there’s a storm coming and the Gray Wolves come out on nights like that. He says that the Gray Wolves live in a village in the mountains and that they’re werewolves. They look like normal humans, but they hunt people when they come out. When the innkeeper describes them as being short with golden hair, it suddenly occurs to him that Victorique looks just like them.

In spite of Victorique looking like a Gray Wolf, the innkeeper allows them to rent rooms for the night. He lets Kazuya know that, since that notice appeared in the newspaper, other people who have been curious about the Gray Wolves have been showing up, but he thinks that they’re asking for trouble because the Gray Wolves won’t tolerate anyone looking into their affairs. When Kazuya says that the nun is from this town, the innkeeper says that isn’t true. It’s a small town, so everyone knows everyone else, and the nun is a total stranger.

When Victorique finally starts talking to Kazuya again, she says that the reason why she wanted to come to this place was to clear her mother’s name. Her mother is Cordelia Gallo, which is why Grevil mistook her for Cordelia. Victorique shows Kazuya a pendant she has made from a gold coin. On the other side of the pendant is a picture of Cordelia Gallo, and she really does look like Victorique. For the first time, Victorique talks to Kazuya about her mother. Cordelia was a dancer, but at some point, she became involved with Victorique’s father, the Marquis de Blois. After she gave birth to Victorique, she mysteriously disappeared, and Victorique was raised in isolation in her father’s mansion. (This is why Victorique is so naive about the outside world and awkward and temperamental around other people. She’s extremely learned in terms of book knowledge but low on experience with the outside world and other people.) Victorique only remembers seeing her mother once, when she sneaked up to her window one night and gave her the pendant, but she knows that her mother still watches over her. Victorique also knows that her mother was originally from the village of the Gray Wolves. Apparently, Cordelia was once a maid there, but she was banished from the village for committing a terrible crime. Her father became involved with Cordelia because he wanted a child with the blood of the Gray Wolves, although he has always been a little afraid of Victorique, which is why he keeps her at a distance, either held prisoner in his mansion or at the school for her entire life. (The Marquis de Blois is a nefarious character with grandiose schemes of power, which are addressed further in other stories in the series and in the anime based on them, and he wanted a child like Victorique as part of those schemes.) Now that an invitation has been extended to the descendants of the Gray Wolves, Victorique is determined to see the village where her mother came from and, if possible, clear her name of the crime she supposedly committed.

The next day, Victorique and Kazuya travel to the village of the Gray Wolves along with the nun and three young men, who say that they’re college students. The village has a Medieval look to it, and the people there wear old-fashioned clothes. People there recognize Victorique as Cordelia’s daughter immediately. It makes them uneasy, but they say that they do not hold her responsible for what Cordelia did and say that she is welcome to stay for the Midsummer Festival, even though her mother is a murderer.

The leader of the Gray Wolves, Sergius, explains that the Gray Wolves aren’t really werewolves. They’re normal people, but they prefer to live in isolation from the outside world. People just assume things about the Gray Wolves because they have odd, old-fashioned lifestyles, don’t mix with other people much, and inhabit a village in a mountainside surrounded by real wolves. The Midsummer Festival is one of the few times that they allow other people in from the outside. The purpose of the festival is to welcome home the spirits of their ancestors and pray for a good harvest.

Sergius invites Victorique and Kazuya to stay with him for the festival. In his manor, a maid called Harminia says that Cordelia murdered the previous village chief, leaving gold coins scattered around his body. Cordelia was an orphan who worked as a maid for the village chief at the manor. She was blamed for the chief’s death because she was the only other person who had access to his study, where he was murdered. Victorique says that they only have until the end of the festival to investigate the murder her mother was accused of committing because the village won’t let them stay any longer. However, there are more crimes afoot in the village, and the original murderer is still there after all these years.

There is an English translation available to read for free online at Internet Archive.

My Reaction

This is not a series for young kids. It’s more for teens and young adults because parts get truly violent and disturbing. I find the series interesting for its references to other detective series, ghost stories, and legends, but I have to admit that the plots of the stories get a little over-the-top. As the series goes on, the stories get weirder.

This particular story fills it parts of Victorique’s back story, which even she doesn’t fully understand at first. As I said, the Marquis de Blois is a nefarious character with an over-the-top, long-term plan to seize power in Sauville, using his young daughter’s mysterious heritage and Sauville’s obsession with legends and stories. His plot is revealed later, but this book focuses on Victorique’s mother backstory. Years ago, Cordelia was framed for a murder she didn’t commit. If she hadn’t been, she would never have left the village, and Victorique wouldn’t have been born. Victorique eventually discovers who committed the original crime and clears her mother’s name, but nobody from the outside will be able to return to the village for a long time because the drawbridge to the village gets destroyed. At the end of the book, Victorique still doesn’t know where her mother currently is, but she learns a few things about her life.

The motive for the original murder concerns prophecies and fortune-telling, like the first story in this series, although in a different way. The Gray Wolves believe in prophecies, just like the rest of Sauville believes in legends. In a similar way, there is at least some truth to these prophecies just like there is always at least some basis for Sauville’s legends. The previous chief of the village was murdered because he gave his murderer a prophecy at a past Midsummer Festival that person couldn’t bear to hear. As Victorique explains it, “It’s just fortune-telling. You didn’t have to take it seriously. But you had strong faith in the laws of the village and the words of the village chief. You could not doubt the divination.” Because this person didn’t doubt what the village chief said, they believed that the only way to change their fate was to kill the person who made the prophecy. Ironically, it is that crime that makes the prophecy come true.

The story raises the questions of whether fate is unavoidable and whether prophecies are self-fulfilling. If the murderer had asked the previous chief a different question at the festival or just refused to believe what he said, would things have turned out differently for everyone? There’s no real answer to that, but the murderer’s belief that the prophecy had power is what set everything in motion. Victorique and Kazuya also receive prophecies about their futures that cause them some worry. Because I know how the rest of the series goes, I know that there is some truth in the prophecies for them, that they will be caught up in events larger than themselves that will separate them, but that’s not the entire story for them. There is a separation coming for them in this series, but it’s only a temporary one. As strange as this series is, it actually does have a happy ending for our heroes. Whether the two of them might be separated again once WWII starts is a matter of speculation because the series doesn’t extend that far. It’s possible, but they will have plenty of time together first, and as Victorique points out, you don’t really have to believe fortune-tellers.