Posted on by TracyC

Aria Volume 6

Aria Volume 6 by Kozue Amano, 2005, English Translation 2011.

This is the sixth volume of the second part of a fascinating manga series that combines sci-fi, fantasy, and slice of life. The series takes place about 300 years in the future, when Mars has been terraformed and renamed Aqua (because of all the water on its surface). The human colonies on Aqua are designed to resemble old-fashioned cities on Earth (called Manhome here). The people of Aqua prefer a much slower pace of life than people on Manhome, and aspects of life on Aqua more closely resemble Earth’s past.

The series is divided into two parts. The first two books are the Aqua volumes and introduce Akari Mizunashi, the main character, a young girl who came to Aqua to learn to become a gondolier in the city of Neo Venezia (which resembles Venice). Female gondoliers, called Undines, give tours of the city, giving Akari plenty of time to admire the beauty of her new home and meet interesting people. The two Aqua books are the prequel to the main series, Aria. Aqua covers Akari’s arrival on the planet, her introduction to life on Aqua, and the beginning of her training. The main Aria series show Akari’s continuing training, her progression to becoming a full Undine, her evolving relationships with her friends, and as always, her delight in learning more about her new home and admiring its beauty.

The series has received some criticism for being slow and lacking danger and adventure, but that is not really the point of the series. The main purpose is to show people how to appreciate the small pleasures of life. The sci-fi and fantasy elements (the spaceships, advanced environmental controls, intelligent Martian cats, and even the occasional appearances of the legendary Cait Sith) are mainly background to the stories about the magic of friendship and simple pleasures. Each volume contains a few short stories about Akari and her friends and the little adventures they have on a daily basis and the life lessons they learn. It’s a great series for relaxing when you’re stressed out.

Unfortunately, although this book is only about halfway through the series, this is the last book of the series that I actually own because the others haven’t been printed in English yet, although I think that additional volumes will be published in English.

The stories included in this volume are:

Orange Days

Athena comes to visit Alicia at Aria Company, and the trainees’ mentors reminisce about how they first met when they were trainees.

Akira was just as prickly and competitive when she was young as she is as an adult. Although trainee Akira said that she was just observing the “losers” at Aria Company, she kept coming around and became friends with Alicia. When she heard about a new trainee at Orange Company with an amazing singing voice, Akira wanted to seek her out, worried about the competition.

While she was telling Alicia about it, the two of them accidentally had a collision with young Athena’s gondola, which is the first time either of them had seen her. Athena was knocked over by the collision, so the other two girls treated her to lunch, partly to make it up to her and partly because Akira wanted to pump her for information about the new trainee at Orange Company, not knowing that Athena herself was the new trainee.

However, Athena didn’t answer their questions about the new trainee. Even back then, she was a person of few words, and she just made a drinking straw crawly snake to amuse President Aria. Still, Athena became friends with Alicia and Akira, joining them in their practice sessions, like Akari, Aika, and Alice share their practices together. Alicia and Akira only discovered that Athena was the trainee with the amazing voice when they decided to practice singing canzones one day.

The mentors end their reminiscences by saying that it seems hard to believe that, now that their training is over, they are so busy that they hardly have time to see each other. When they were trainees, it felt like they would always practice together every day, but now, their lives are different. These comments make the present trainees uncomfortable because they realize that the same thing is likely to happen to them when their training is complete. Alice, Aika, and Akari have come to value each other’s friendship and companionship, and they find it difficult to imagine being without each other.

However, Alicia and Athena tell the girls to not worry too much about it. Time is always moving forward, and it’s true that things will change for them, but that’s not entirely a bad thing. Even though they sometimes miss their training days when they spent so much of their time together, they are also happy with their current lives. They enjoy their careers, and they like helping to train new Undines. In fact, helping to train the next generation of Undines helps them to connect to their own pasts because the young Undines remind them of their own training days. Alicia’s advice is to enjoy where you are and what’s currently happening around you as much as you can. Life will eventually move on, and things will change, so you might as well make the most of where you are now and enjoy it to the fullest, so you will be ready to move on to the next stage of your life and enjoy that as well. Athena says, “Fun times really aren’t meant to be compared. Just enjoyed.”

The young trainees are still affected by the story of their mentors’ friendships and the changes in their lives. Aika points out to Akari that their lives aren’t changing just yet, but the girls have come to a greater realization that their lives will eventually change.

It’s just like how, when people are young and in school, surrounded by the same other students every day, it can be hard to imagine that there will come a day after you graduate when you won’t all be working at the same place and you won’t all be eating lunch together every day. As you get busy building careers and families, it will be harder to see each other and keep in touch. However, that’s not entirely a bad thing. As some people like to say, “You can’t begin the next chapter of your life if you keep rereading the last one.” There are many things in life to enjoy and accomplishments to be made, and like Alicia and Athena explain, you might as well enjoy where you are right now and make the most of it so you won’t look back with regret when it’s time to move on.

Venetian Glass

Akatsuki’s elder brother comes to Aria Company to hire Akari to transport some delicate Venetian glass. Akari is excited because this is the first time that anyone has specifically hired her, although, because she isn’t a full Undine yet, Alicia will have to accompany her on her errand.

When they go to pick up the glass, Akari sees glass-blowing and Venetian glass for the first time.

One of the workers from the glass factory seems kind of surly, but he accompanies them while they transport the glass and explains the history of Venetian glass and what makes it so special.

The reason why the glass worker is so surly is that he feels like a lot of people don’t appreciate his craft. He and his master put their heart and soul into their work, but people say that their “Venentian glass” is fake because it’s made in Neo-Venezia, not in the real Venice, which sank beneath the ocean years ago. The worker laments that the craftsmen who left the sinking city were scattered across Earth before making their way to Neo-Venezia and that details of their craft have been lost over time. Neo-Venezian glass will never be quite the same as the original Venetian glass, and people will never look at it the same way, which the worker finds depressing.

However, one of Akari’s great strengths is finding the beauty in everything and bringing it out for other people to see. She tells the worker that the glass is kind of like Neo-Venezia itself. It’s true, it’s not the original Venice, only re-created in its image. Some aspects of it are the same, but it’s also a different place, on another planet. To some people, that might make it seem like a fake city, just an imitation of the original, but Akari doesn’t think that the real vs. fake concept matters because she loves the city for the beautiful treasure it is. Similarly, Akari thinks that Neo-Venezian glass is a treasure by itself and likes it for what it is, regardless of what the original was or what others say about it.

The worker finds Akari’s viewpoint inspirational and is enchanted by Akari herself, remarking that she’s also a unique treasure. Akatsuki’s brother jokes that Akatsuki might have a rival now for his affection for Akari. Akari knows that Akatsuki has had an unrequited crush on Alicia, so she doesn’t think too much about it. Although it’s true that Akatsuki has a crush on Alicia, Akatsuki’s brother is also correct that Akari inspires greater feelings in others than she realizes and Akatsuki values Akari more than he lets on, maybe more than even he realizes himself. Akari is unique because of her unusual way of looking at things, and her optimistic point of view influences others.

Snow White

One day, while they’re practicing together, Akari asks Aika what kind of adult she wanted to be when she was a kid. Aika, who has admired and even hero-worshipped Alicia ever since Alicia was kind to her when she was a young child, says that she’s always wanted to be an elegant woman like Alicia. Akari says that she wants to be like Alicia, too, but Aika criticizes her for wanting to copy her ambition and says that it’s not likely that Akari would ever be as elegant as Alicia because she still does kid-like things, like collecting stuffed animals.

Their discussion causes Akari to wonder what sort of adult Alicia wanted to be when she was a little kid, and she asks Alicia about it while they’re out walking one day. Instead of answering her directly at first, Alicia demonstrates by starting to build a snowman and pointing out how the people around them react to it.

Each time Alicia and Akari start to make a large snowball for the base of the snowman, different adults stop and help them to make it a bit bigger.

Alicia says that she noticed people like this when she was a child. There are always adults who, when seeing a young girl making a snowman, feel compelled to help her because she can make a much bigger snowball with their help. That’s the type of adult Alicia always wanted to be.

Alicia genuinely enjoys not only her career as an Undine but her role as a teacher and mentor in Akari’s life and in the lives of her friends, helping them to develop in their trade and to become better Undines because of her influence.

Stray Cat

Alice finds a tiny stray Martian cat one day while waiting for Akari and Aika to meet her for practice. The cat’s mother doesn’t seem to be around, and Alice doesn’t know whether the little cat is lost, orphaned, or abandoned. When Aika arrives for practice, she finds both Alice and Akari lying on the ground next to the cat because it looks so happy lying in the sun that Alice thinks they should also try it.

Although Aika warns Alice that she won’t be able to keep the cat because she lives in a dorm at Orange Company and isn’t allowed to keep pets, Alice becomes attached to the cat, names it Maa, and hides it in her room.

At first, she is afraid that her mentor, Athena, will be angry with her, and Aika scares her by saying that Athena will probably kill the cat because she doesn’t like cats. However, Alice loves Maa because she misses the previous president cat of Orange Company, who recently passed away, and Maa reminds her a little of him.

When the secret gets out, and Alice is confronted by Athena about the cat, Alice is scared because Athena is holding a knife for slicing fruit and runs away to leave the tiny Maa where she found him, thinking that it might be the only way to save his life. However, she finds herself unable to abandon Maa and returns to get him, only to find him missing from the box where she left him. In a panic, she spends all night searching the city with her friends to try to find Maa.

However, when they finally give up the search, they discover that Athena has Maa. When she had tried to talk to Alice before, she wasn’t angry. She followed Alice to the place where she left Maa and retrieved him and has been waiting for Alice to return to Orange Company. In Alice’s absence, Athena has persuaded Orange Company to keep Maa as their new company president. Like the other cats used as the presidents/mascots of gondola companies, Maa also has blue eyes.

A Night on the Galactic Railroad

When Akari hears the sound of a train at night, she imagines that it’s a magical train like one she read about in a book, A Night on the Galactic Railroad by Kenji Miyazawa.

Aika has a more practical explanation for what it is, that the sounds of freight trains are more noticeable at night, when everything is quiet, but Akari discovers the truth when President Aria gives her a special train ticket.

It turns out that the mysterious train is a train of cats. (Guess who the conductor is?) Akari could use the ticket from President Aria to ride the train, but instead, she gives it to a sad little kitten who lost his ticket.

Because Akari doesn’t board the train, she never finds out where the train was going. The next morning, it all seems like a strange dream, except both Akari and President Aria have the stamps on their foreheads that Cait Sith gave them.

A Parallel World

President Aria accidentally finds a parallel world in which all the people he knows who are girls are boys and vice versa. Frightening!

President Aria has always wanted to find a gateway to another world, but everything seems so strange that all he wants to do is get back to his world.

He ends up returning to the world he knows when someone tosses him too high in the air while playing with him. Did any of it really happen, or was he just dazed from when he fell?

This one isn’t one of my favorite stories in this series because I think that the premise is kind of goofy. The characters don’t really look all that different when their genders are switched. Most of the difference is in hair styles, and the uniforms of the Undines have pants when they’re normally just long dresses.

Posted on by TracyC

Aria Volume 5

Aria Volume 5 by Kozue Amano, 2004, English Translation 2009.

This is the fifth volume of the second part of a fascinating manga series that combines sci-fi, fantasy, and slice of life. The series takes place about 300 years in the future, when Mars has been terraformed and renamed Aqua (because of all the water on its surface). The human colonies on Aqua are designed to resemble old-fashioned cities on Earth (called Manhome here). The people of Aqua prefer a much slower pace of life than people on Manhome, and aspects of life on Aqua more closely resemble Earth’s past.

The series is divided into two parts. The first two books are the Aqua volumes and introduce Akari Mizunashi, the main character, a young girl who came to Aqua to learn to become a gondolier in the city of Neo Venezia (which resembles Venice). Female gondoliers, called Undines, give tours of the city, giving Akari plenty of time to admire the beauty of her new home and meet interesting people. The two Aqua books are the prequel to the main series, Aria. Aqua covers Akari’s arrival on the planet, her introduction to life on Aqua, and the beginning of her training. The main Aria series show Akari’s continuing training, her progression to becoming a full Undine, her evolving relationships with her friends, and as always, her delight in learning more about her new home and admiring its beauty.

The series has received some criticism for being slow and lacking danger and adventure, but that is not really the point of the series. The main purpose is to show people how to appreciate the small pleasures of life. The sci-fi and fantasy elements (the spaceships, advanced environmental controls, intelligent Martian cats, and even the occasional appearances of the legendary Cait Sith) are mainly background to the stories about the magic of friendship and simple pleasures. Each volume contains a few short stories about Akari and her friends and the little adventures they have on a daily basis and the life lessons they learn. It’s a great series for relaxing when you’re stressed out.

The stories included in this volume are:

Mailman-San

When Akari’s mailman friend has a hole in his gondola, he tries to hire Alicia to help him deliver the mail. However, Alicia is busy, so she allows Akari to help him instead, even though she’s only a trainee.

Akari gets to visit the post office and spends the day helping the mailman deliver the mail. During the course of the day, Akari thinks about the number of letters that people in Neo Venezia send and wonders why they send physical letters instead of e-mail. The mailman explains to her that physical letters feel different from e-mail, and Akari understands.

People in Neo Venezia like the feel of doing things the old-fashioned way, often because the old-fashioned ways have more of a personal touch. The mailman tells Akari that she has really become a part of Neo Venezia.

Canzone

Alice’s mentor, Athena, is also one of the three greatest Undines on Aqua, the Three Water Fairies, like Akari’s and Aika’s mentors. However, Alice has little patience for her because she is clumsy outside of a gondola. Alice hates clumsiness and weakness, even punishing her own left hand for not being as strong as her right.

Akari is concerned about Alice when she sees what she’s doing to her left hand, and she has a sleepover with Alice to learn more about what’s happening with her. That’s when she meets Athena for the first time, although she had earlier seen her in her gondola, singing an enchanting canzone. Athena’s singing ability is one of the reasons why she is so famous as an Undine.

Akari observes the little things that Athena does for Alice, like singing to her at night, and points out to Alice that her left hand helps her more than she realizes.

Alice doesn’t believe it at first, but the next day, she begins to notice that Akari is right. While Alice eats with her right hand, her left hand holds her bowl. When she writes with her right hand, her left hand is holding the page. Her left hand isn’t inactive or useless; it’s been providing support that allows the right hand to do its job.

This revelation also causes Alice to see her mentor in a different light. Like her left hand, clumsy Athena has also been giving Alice quiet support that Alice often fails to notice. Alice reflects on how Athena’s singing comforted her when she first arrived at Orange Company and was homesick. Alice asks Athena why she sings to her, and Athena tells her that she’s just singing as she pleases, that she doesn’t need a reason to sing, that songs don’t really need to be noticed or thanked, and that she should just let the song do its work. However, Alice gains a new sense of gratitude toward her mentor and begins to treat her much better.

The Night of the Meteor Shower

Akari and her friends find out that there is going to be a meteor shower, and Aika suggests that they invite Al the Gnome to watch it with them.

Of all the boys the girls know, Aika likes Al the best. Al isn’t temperamental like Akatsuki or spacey like Woody. Aika is kind of fascinated by how he looks younger than they are even though he’s older and also talks like an old man or an old-fashioned gentleman.

Plus, after living in the underground city, Al has really good night vision, which is helpful as the girls search for a good place to view the meteor shower, away from the lights and crowds of the public square.

Aika finally suggests that they go up on the roof of one of the Himeya Company buildings, which has an excellent view.

Akari explores the rooftops a little on her own, leaving Aika and Al alone together. When Al, whose work as a Gnome is managing the gravity of Aqua, talks to Aika about gravity and attraction and how the gravity of Aqua pulls, the meteors in, she understands a little more about the attraction she feels for Al.

Margherita

Aika’s mentor, Akira, is tough, but she genuinely cares about her students. After a day of training in which many things go wrong, she finds a way to show the trainees how much she appreciates their hard work.

Akira has Aika, Akari, and Alice show her how they would handle a real customer, from helping them into the gondola to giving them a pleasant tour with interesting information. However, she is critical of the way they do things and particularly, some of the safety regulations they forget, like speed limits, not warning other approaching boats of their presence, and allowing themselves to be stuck when high tide comes and makes it impossible for them to pass beneath certain bridges.

Akira says that the reason why she’s being tough is that, when the girls become full Undines, they will be completely on their own in their boats with their customers, with no one else to help them. When there’s a problem or when they make a mistake, it will be their job to fix the situation themselves with their own skill and ingenuity.

When they become stuck on a section of canal because of the rising tide, Akira challenges them to find a way to solve the problem themselves. They find a side waterway that’s been closed off, and take the gondola through that way.

Akira rewards the trainees by taking them to a pizza parlor for a Margherita pizza. (Named for a queen, it’s topped with tomatoes, basil, and olive oil.) The trainees ask her why she didn’t punish them for making a serious mistake in their practice, and she tells them that there would be no point in punishing them because they realized what they did wrong and made an effort to improve, learning from their experience.

I quibble a bit with the teaching method just telling the students to find a way to fix the problem themselves without guidance. It kind of works here because Aika and Akari are now journeyman Undines and have had basic training and experience of the waterways of Neo Venezia to call on, but you can’t do this sort of thing with real beginners who haven’t had that grounding. I’ve had teachers who have tried, and I know the frustration of having them expecting me to call on a grounding I hadn’t received. When I was a kid, I felt terrible about those situations, like I was an idiot, but as an adult, who has since had gaps in my early education filled, I’ve come to realize that the fault wasn’t with me but with the teachers who had not taught me what to do but still expected me to somehow already know. I couldn’t figure out what to do because I didn’t know enough about what I could do yet. You can’t progress well in your education or training for anything without having someone explain the basics to give you the right grounding to build on. You can’t do algebra without knowing your basic operations. You can’t understand how to cook from memory or improvise a dish without first learning how to follow basic recipes. Akira’s approach to letting the students figure out the solution to a problem themselves calls attention to what the girls already know and encourages them to use it, but when that doesn’t work in real life, when you just don’t know what to do at all, it’s time to take a step back and reacquaint yourselves with the basics. You can figure out what to do if you know what’s possible to do, but I’d like to point out that if you don’t know what’s possible, you need some help and guidance to learn.

Shadow Chasing

Akari never minds waiting for people because there are always interesting things and people to watch. One day, when Alicia has to attend a Gondola Association meeting at a famous cafe, Akari says that she and President Aria will just wait for her instead of heading home.

Akari drinks lattes and watches the people going by, just enjoying the ambiance of the square.

There is a man there who seems familiar to Akari, and the two of them begin talking to each other about people watching in the square. The man introduces Akari to the custom of “shadow chasing”, where the restaurant employees move the cafe’s tables into the shade as the shadows move.

Akari reflects on the history of the cafe, Caffe Florian, which she says is actually the same cafe that once stood in the original Venice (which, in Akari’s time, is now submerged beneath the ocean), having been dismantled and moved years ago.

It turns out that her new friend is actually the manager of the cafe.

Posted on by TracyC

Aria Volume 4

Aria Volume 4 by Kozue Amano, 2004, English Translation 2008.

This is the fourth volume of the second part of a fascinating manga series that combines sci-fi, fantasy, and slice of life. The series takes place about 300 years in the future, when Mars has been terraformed and renamed Aqua (because of all the water on its surface). The human colonies on Aqua are designed to resemble old-fashioned cities on Earth (called Manhome here). The people of Aqua prefer a much slower pace of life than people on Manhome, and aspects of life on Aqua more closely resemble Earth’s past.

The series is divided into two parts. The first two books are the Aqua volumes and introduce Akari Mizunashi, the main character, a young girl who came to Aqua to learn to become a gondolier in the city of Neo Venezia (which resembles Venice). Female gondoliers, called Undines, give tours of the city, giving Akari plenty of time to admire the beauty of her new home and meet interesting people. The two Aqua books are the prequel to the main series, Aria. Aqua covers Akari’s arrival on the planet, her introduction to life on Aqua, and the beginning of her training. The main Aria series show Akari’s continuing training, her progression to becoming a full Undine, her evolving relationships with her friends, and as always, her delight in learning more about her new home and admiring its beauty.

The series has received some criticism for being slow and lacking danger and adventure, but that is not really the point of the series. The main purpose is to show people how to appreciate the small pleasures of life. The sci-fi and fantasy elements (the spaceships, advanced environmental controls, intelligent Martian cats, and even the occasional appearances of the legendary Cait Sith) are mainly background to the stories about the magic of friendship and simple pleasures. Each volume contains a few short stories about Akari and her friends and the little adventures they have on a daily basis and the life lessons they learn. It’s a great series for relaxing when you’re stressed out.

The stories included in this volume are:

Neverland

Alicia and Akira arrange a special, surprise trip to the beach for the trainees, a happy day that reminds Akari of Neverland. It starts out with an invitation for each of the trainees that supposedly comes from Peter Pan, inviting them to Neverland, but it turns out to be a fun day at a beach that President Aria found.

Akira wanted the day to be a day of training, but Alicia convinced her that a day of rest and relaxation would benefit the trainees more. The girls put on their swimsuits and enjoy a day of swimming.

Akari thinks that the beach and their day there really is like Neverland, and Alicia realizes that it is because of the way that Akari looks at things. Akari’s strength is the ability to enjoy the simple pleasures in life for what they are, finding the magic in daily life.

This story emphasizes the theme of the series, which is that the most important thing is to choose to be happy.

Traveling Water

Summer on Aqua is very hot, and Akari experiences her first mirages. People on Aqua sometimes call them “traveling water” because they can look like water that you can never reach. (I grew up in Arizona, and I grew up seeing that. On a straight road, the heat waves will look like distant water, waving and reflecting the scenery, but they appear to dry up or move further away as you go toward them.)

On a very hot day, Akari sets out to buy a night light chime and, oddly, seems to find herself all alone, except for President Aria. She follows President Aria, hoping that he will lead her to a place where she can cool off.

Akari finds herself at a mysterious cafe, which is nice and cool. The server gives her and President Aria ice cold milk, and Akari feels better, but the cafe is no ordinary cafe.

It turns out that the cafe is a secret hangout for cats and their king, Cait Sith. Humans do not ordinarily find their way there. They give Akari a special night light chime and urge her to go on her way …

Unless it was all just another mirage.

I love this story for its “was it all a dream” theme and for the cat-shaped chime that helps confirm that it all really happened. I also like the idea/warning that the server offers to Akari, that maybe it’s a good thing not to completely catch up to a mirage. Akari is sometimes a special guest of the magical characters that inhabit their world, going to places and seeing things that others don’t, but she can’t stay among them because her life is in the human world, and she has to let the fantasy elements slip away to return to her ordinary life that is a little less ordinary for the experiences she’s had.

Flying Fish in the Sky

Akari notices that some of the professions on Aqua relate to the four elements: water, fire, earth, and air. The Undines represent water because they spend their time rowing their gondolas, the Salamanders represent fire because they control the heat levels in the atmosphere to control the weather, and the Gnomes represent earth because they work underground to control gravity. The fourth element-based profession is Sylph, which represents air. They are flying deliverymen.

Akari helps a sylph called Woody, a flying deliveryman with a poor sense of direction, after he falls off his flying bike and loses the map he depends on in order to make his deliveries. It’s kind of a scary ride, but it’s also exciting, and Akari gets a bird’s-eye view of her city.

Woody also appears in later stories.

The Legendary Major Fairy

The trainees go to meet the founder of Aria Company, who is considered the Legendary Major Fairy, the grandmother of the younger Undines. She now lives in the countryside, and as the girls help her with some chores and enjoy other activities, Aika keeps looking for hidden tests of their skills or lessons slipped into the activities.

When hidden tests and lessons don’t seem to be in these activities, and the activities just are what they appear to be, Aika gets impatient and worries that maybe the older woman thinks that they’re hopeless and not worth teaching. She asks the Legendary Fairy, who asks them to call her “Grandma”, directly for some advice about being a great Undine, and what she tells them is both simple and yet something that is easy for people to forget.

Grandma’s advice is another repetition of the themes of the entire Aria series, but it’s worth repeating. She tells the girls to enjoy themselves in everything they do (the activities she gave them earlier were for them to enjoy, nothing more), remember that the world and life itself is full of things to enjoy, give yourself credit for your hard work, and when you encounter pain and sadness, try to turn it into something better.

The Redentore

The Undines celebrate Rendentore, a special festival of thanksgiving, with a party on a boat for all of their friends, organized by the trainees. In keeping with the tradition, the trainees invite special guests and use the opportunity to improve their hostess and entertaining skills, designing invitations and planning the meal and entertainment.

The party is a success, and one of the best parts is that the girls have brought together a group of people who otherwise would not have spent time together, except they are tied together by their roles in the lives of the girls.

Posted on by TracyC

Aria Volume 1

Aria Volume 1 by Kozue Amano, 2002, English Translation 2004.

The is the first volume of the second part of a fascinating manga series that combines sci-fi, fantasy, and slice of life. The series takes place about 300 years in the future, when Mars has been terraformed and renamed Aqua (because of all the water on its surface). The human colonies on Aqua are designed to resemble old-fashioned cities on Earth (called Manhome here). The people of Aqua prefer a much slower pace of life than people on Manhome, and aspects of life on Aqua more closely resemble Earth’s past.

The series is divided into two parts. The first two books are the Aqua volumes and introduce Akari Mizunashi, the main character, a young girl who came to Aqua to learn to become a gondolier in the city of Neo Venezia (which resembles Venice). Female gondoliers, called Undines, give tours of the city, giving Akari plenty of time to admire the beauty of her new home and meet interesting people. The two Aqua books are the prequel to the main series, Aria. Aqua covers Akari’s arrival on the planet, her introduction to life on Aqua, and the beginning of her training. The main Aria series show Akari’s continuing training, her progression to becoming a full Undine, her evolving relationships with her friends, and as always, her delight in learning more about her new home and admiring its beauty.

The series has received some criticism for being slow and lacking danger and adventure, but that is not really the point of the series. The main purpose is to show people how to appreciate the small pleasures of life. The sci-fi and fantasy elements (the spaceships, advanced environmental controls, intelligent Martian cats, and even the occasional appearances of the legendary Cait Sith) are mainly background to the stories about the magic of friendship and simple pleasures. Each volume contains a few short stories about Akari and her friends and the little adventures they have on a daily basis and the life lessons they learn. It’s a great series for relaxing when you’re stressed out.

The stories included in this volume are:

Neo-Venezia

As autumn comes to Neo Venezia, Akari encounters a grumpy old man, a visitor from Earth, who has gotten separated from his daughter and lost in the city. He is frustrated with the confusing and inconvenient nature of Neo Venezia.

Akari says that she can help him find his daughter and gives him a tour of the city, showing him the beauty of the city and changes his mood with the help of some baked potatoes and green tea. A slower pace of life and appreciation for the little pleasures has benefits.

Drydocking

It’s time for the gondolas to be cleaned, so they are moved onto dry land. Akari and her friend, Aika are in charge of the cleaning, but it is Akari who makes it fun.

The Bridge of Sighs

Like the original Venice, Neo-Venezia also has a “Bridge of Sighs.” Akari goes there one day to meet Aika and finds her friend, Akatsuki, waiting for someone. Akatsuki is impatient while he is waiting, so he convinces Akari to give him a short tour to pass the time. Akari tells him about the original Bridge of Sighs and how she thinks the name is still appropriate but for a different reason.

The original Bridge of Sighs, as Akari explains, was between an old courthouse and a prison, and the prisoners were said to sigh as they crossed the bridge because they were being led away to be incarcerated. However, Akari sighs because she likes living in the beautiful city of Neo-Venezia and feels like she’s lucky to be there. Her sigh is a sigh of contentment.

When the person Akatsuki is waiting for shows up, it turns out to be his older brother, who also appears in later stories.

Sun Shower

Although Akari lives in Neo-Venezia, which is designed to look like Venice, there are other parts of Aqua designed to look like different parts of Earth. Alicia takes Akari to an area much like Japan to see the changing autumn leaves and get some inarizushi.

They see a shrine on the island, and the woman at the sushi shop tells them a Japanese legend about the fox’s wedding, giving them a warning that the Inari fox might spirit them away to another world.

While admiring the red autumn leaves, Akari finds herself separated from Alicia, and she witnesses a strange wedding procession. When she seems to be invited to join it, she thinks quickly and gives the procession her inarizushi instead.

The story explains that a Japanese term for a sun shower (when it rains while the sun is still shining) is “the fox’s wedding.” Sun showers happen quite often when it rains where I live in Arizona, and I now think of this when I see one. I also know where to get some inarizushi. The Aria stories are good for making me want different types of food, whether it’s inarizushi or baked potatoes and green tea or pudding (from a previous book).

Vogare Longa

This story is based on a real gondola race that takes place in Venice.

Akari and Aika are told about the Vogare Longa gondola race, which all of the gondoliers, including the trainees, will participate in. Aika is determined to make a good showing in the race because there’s a rumor that it is used to judge trainees, but Akari gets caught up in the beauty of the day.

In the end, Akari admits to herself that she never forgot what Aika said about the race being used to judge trainees, but she just didn’t want to hurry because she was enjoying herself, and that’s the way she feels about her training in general. Akari wants to become a full Undine, but she wants to do it at her own pace and enjoy herself along the way.

It turns out to be just as well because the rumor about the race being used to judge trainees was only a rumor.

Posted on by TracyC

Aqua Volume 1

Aqua Volume 1 by Kozue Amano, 2003, English Edition 2007.

I debated at first about whether or not I wanted to include any Japanese manga or light novels in this blog. When I was in high school and college, I knew a lot of people who were really into anime and manga, and I know that there are teens who still are, and my overview of children’s literature in different decades wouldn’t be complete if I didn’t mention that. However, the variety is pretty extensive, some of the series run very long, and it’s impossible to just skip around in some series because the story-telling is very linear, and I didn’t want them to take over the blog. Also, I tend to like the less popular ones, so I’d be bound to get some grumbling from manga fans about why I chose these when there are so many others that are more exciting or more iconic. Notice that I didn’t say “better.” “Better” is subjective, and I like what I like. I decided to go ahead and make an exception in this case because this is one of my favorite manga series and because I think this is something that people could really use right now. The stories are very calming, and they’re good to read during stressful times.

This book is the first volume of a series. I don’t have them all because they haven’t all been published in English yet, but know how it ends, and it’s a really good series with a happy ending. If you’re not familiar with manga, they’re basically graphic novels from Japan. I can’t read Japanese, so I rely on the English translations. However, manga like this typically follow the Japanese format of reading from right to left instead of left to right, like in English, so the books open and the pages flow in the opposite direction. When you look at the panels on a page, remember to look at them in right to left order.

The Aqua and Aria series is unusual because it combines elements of science fiction and fantasy, but most of the stories themselves aren’t really either science fiction or fantasy. That’s just the setting for the stories. The stories themselves are more slice-of-life, about daily events or small adventures in the lives of the characters and sometimes lessons they learn from them. There is a lot of emphasis on slowing down and enjoying the simple pleasures in life.

The series takes place in the future, when Mars has been terraformed and renamed Aqua (because of all the water on its surface). The human colonies on Aqua are designed to resemble cities on Earth (called Manhome here). The people of Aqua prefer a much slower pace of life than people on Manhome, and aspects of life on Aqua more closely resemble Earth’s past.

A young girl, Akari Mizunashi, comes to Aqua to learn to become a gondolier in the city of Neo Venezia, which resembles Venice. Female gondoliers, called Undines, give tours of the city, giving Akari plenty of time to admire the beauty of her new home and meet interesting people.

There are two parts to this series, called Aqua and Aria. The two Aqua books are the prequel to the main series, Aria. Aqua is only two volumes long, and it covers Akari’s arrival on the planet, her introduction to life on Aqua, and the people who will be her friends. In the Aria books, Akari progresses in her training as an Undine. All of the books in both series contain several short stories.

This book, the first one in the Aqua series, focuses on Akari’s arrival on Aqua and her friendship with Aika, the first fellow Undine trainee she meets.

The stories included in this first volume are:

The Water Planet

The series begins with Akari Mizunashi on the shuttle carrying her from Manhome to Aqua. She is typing a message to someone on her computer, but there is nothing to indicate who she is writing to. This is a running theme throughout the series, but the identity of Akari’s pen pal isn’t revealed until the very end of the series, and it wouldn’t make sense if I told you who it is right now. Akari explains a little about the history of Mars/Aqua, and how the melting of Mars’s polar ice caps during the terraforming of Mars 150 years earlier has turned it into a water planet, earning it the name Aqua. Currently, the year is 2301.

One of the nice things about the Aqua/Aria series is the imagery. As Akari’s shuttle arrives at Mars/Aqua, the walls of the shuttle turn transparent, so the travelers can feel like they’re flying in with the seagulls.

On Earth/Manhome, Akari lived in Tokyo, Japan. The modern cities of Manhome are very tidy and convenient, with people able to work and shop from home. Still, Akari has felt like something is missing from her life in all the convenience and tidiness. In Neo Venezia on Aqua, people rely on boats constantly to help them get around town, which is inconvenient, but Akari finds it calming and peaceful, which is why she wants to become an Undine, one of the female gondoliers who act as tour guides and help travelers to navigate Neo Venezia. Overall, life on Aqua and in Neo Venezia has a much slower pace than that on Manhome.

Akari arrives on Aqua and meets a friendly mailman and the only two employees of the gondola company she will work for: her mentor, Alicia, and the company’s president, a Martian cat named Aria. All gondola companies on Aqua have a Martian cat as their mascot/president. Alicia explains that Martian cats are as intelligent as humans, even though they can’t talk, but in many ways, President Aria still acts like a very large kitty.

The Guide on the Water

Akari wakes up on her first morning at the gondola company Aria, and she meets Aika, who is a trainee at Himeya, another gondola company. She catches sight of Aika hanging around, watching Alicia, and Aika witnesses Akari’s first time practicing in a gondola under Alicia’s watch.

Akari is embarrassed to learn that when she practiced rowing on Manhome, she was doing it backwards, standing in the front of the boat, which would block the view of her passengers. Because Akari practiced the wrong way on Manhome, she can row very fast the wrong way, but is clumsier when she tries to row the correct way.

However, Aika tells Akari that Alicia is the best of the Undines, and Akari is reassured that under Alicia’s guidance, she will do better. Aika hero-worships Alicia (for reasons that are explained further in later books), and she agrees to become Akari’s friend partly so that she can see more of Alicia. Aika and Akari become best friends through the course of the books, sharing their training and adventures.

The City Submerged

Akari wakes up one morning and is shocked to find that the lower floor of Aria company has flooded, but Alicia explains to her that this is a natural phenomenon in Neo Venezia in Spring.

Much of the city is flooded during this high tide, causing many of the businesses in town to close temporarily and making it unsafe to go out in gondolas. However, when President Aria needs more of his favorite food, Akari decides to venture into the city on foot.

On the way home, Akari and Aria are stranded when it starts to rain and travel become more dangerous, but Aika sees them and invites them to spend the night at Himeya Company with her. Himeya Company is a much larger gondola company than Aria Company, with many more employees living there.

Aika and Akari have a sleepover in Aika’s room, and Aika asks Akari who she’s always writing to, but Akari tells her that it’s a secret. When the rain stops, Akari admires the view of the water by moonlight. (There are two moons in the sky because this is Mars.)

The Kingdom of Cats

President Aria sometimes ventures off alone, and Alicia tells Akari the story of Cait Sith and the mythical kingdom of cats.

When Akari and Aika practice their rowing together, Akari convinces Aika to help her follow President Aira to see if there’s any truth to Alicia’s story perhaps get a look at the kitty kingdom ruled by the legendary king of the cats, Cait Sith.

However, the trip is stranger than they bargained for. The girls find themselves on a strange waterway through apparently abandoned buildings, going around in circles until President Aria points the way out. Akari only gets a glimpse of the cats before they leave.

The Hill of Hope

Aika shows up at Aria company one morning to brag about how she has been promoted to single (the next step up in gondola training, as shown by the gloves that the girls wear – as the trainee Undines learn the techniques to row their boats more skillfully, they get fewer callouses and need their gloves less, removing them one at a time as they are promoted to new levels).

Akari tries to ask Aika what the promotion test is like, but Aika refuses to tell her. The Undines traditionally keep the test a secret from their trainees until they pass the test. When Alicia hears about Aika’s promotion, she decides to take Akari on a special picnic, giving her the opportunity to prove her skills and introducing her to the concept of aquatic elevators, or canal locks. There is a special surprise for Akari at the end of the journey.