Fin M’Coul

Fin M’Coul retold and illustrated by Tomie de Paola, 1981.

This is a retelling of a classic Irish folktale. The story is fun and silly, but one of the parts of this story I like the best is the introduction of the Giant’s Causeway – a real place with a magical look. There’s a geological explanation of this rock formation, but this story introduces the folkloric explanation.

In ancient times, when Ireland was inhabited by giants and magical creatures, a giant named Fin M’Coul lived on Knockmany Hill with his wife, Oonagh. One day, as he is building a causeway between Ireland and Scotland, Fin M’Coul hears that another giant, Cucullin, is coming.

Cucullin has a fearsome reputation, and he has beaten up many other giants, just to prove how strong he is. So far, Fin M’Coul has been able to keep out of his way, but Cucullin is now looking for Fin M’Coul to beat him. In fact, he’s so close that there’s no time for Fin M’Coul to get away.

Fin M’Coul goes home to his wife and asks her what he should do. Oonagh says that he won’t have any peace until he gets this confrontation with Cucullin over with, but Fin M’Coul doubts that he could be a match for Cucullin in a fight. Oonagh decides that they’re going to have to defeat Cucullin with cunning rather than strength.

She quickly does a special charm to bring them success, and then, she begins setting the scene for the trick they’re going to play on Cucullin. She makes up a giant cradle and makes her husband dress in baby clothes and sit in the cradle. It’s ridiculous, but Oonagh has a plan.

When Cucullin comes, Oonagh tells him that her husband isn’t home, but she invites him to come in and wait with her and her “baby.” Not only is the “baby” astonishingly large, even by giant standards, but Oonagh carefully convinces Cucullin of the baby’s unusual strength. She tricks him into thinking that the “baby” can eat bread and cheese that’s rock hard while giving Cucullin bread with a frying pan in the center and a real stone instead of cheese. Not only does Cucullin break his teeth on these things, but if Fin M’Coul’s “baby” can eat these things, how much stronger could Fin M’Coul be?

Oonagh’s tricks allow Fin M’Coul to get the upper hand against Cucullin and defeat him once and for all!

There is a brief section in the back of the book that explains a little about the background of the legend. I love the pictures in this version of the story. Tomie de Paola books always have fun illustrations, but if it weren’t for the little people and animals in the pictures with the giant characters, you might almost forget that the main characters in the story are all giants.

The book is available to borrow and read for free online through Internet Archive.

Clever Tom and the Leprechaun

CleverTom

Clever Tom and the Leprechaun by Linda Shute, 1988.

This picture book is based on an Irish folktale, The Field of Boliauns.

Tom Fitzpatrick thinks that his fortune is made when he is lucky enough to catch sight of a leprechaun one day.  If a person can manage to catch hold of a leprechaun and frighten him, the leprechaun will hand over his gold.  Tom thinks of himself as a clever man, so he doesn’t see how he could fail.

CleverTomCapture

Tom does capture the leprechaun, and the leprechaun does promise to show him where his treasure is buried.  The leprechaun directs Tom to a field of boliauns (a kind of weed, also known as ragwort or ragweed) and points out the plant which marks the place where he buried his treasure.

CleverTomField

Tom needs to get a shovel to dig for the treasure, but he worries about whether he’ll correctly remember the spot when he gets back.  He takes off one of his red garters and ties it on the plant so he’ll be able to find it again, making the leprechaun promise not to touch it while he’s gone.

CleverTomGarter

The leprechaun promises not to touch the garter, but Clever Tom isn’t quite as clever as the leprechaun.  When Tom gets back to the field with his shovel, he’s in for an unpleasant surprise.

CleverTomTrick

Clever Tom might not have his fortune made after all, but he has a great story to tell to the younger generation.

CleverTomTaleTelling

In the back of the book, there is a section with more information about the folk tale, Irish legends and leprechauns, and Irish culture and history.  One of the things I found interesting was the explanation that the leprechaun in the picture book is wearing a red coat because that’s how they are described in Irish folklore.  It’s usually the Trooping fairies who are described as wearing green, like we often see leprechauns depicted in St. Patrick’s Day decorations.  The stories of buried gold left by leprechauns may also may also be based on treasure hoards left by Viking raiders during the Early Middle Ages.  The leprechaun in this story also has ale made from heather, which is something that only Danish Vikings were said to know how to make.