Howl’s Moving Castle by Diana Wynne Jones, 1986.
The kingdom of Ingary is the land of fairy tales. There is magic, and in a family of three children, it’s always expected that the youngest of the three will be most successful. Sophie Hatter, as the oldest of three, is disappointed when she first realizes that, but she reconciles herself to her rather dull fate. She is devoted to her younger sister and half-sister, and she does her best to look after them and help prepare them for their futures.
When Sophie Hatter’s father dies, her stepmother Fanny has to decide what arrangements to make for the family’s hat shop and the three girls in the family: Sophie, her younger sister Lettie, and her half-sister Martha. Because Martha is very bright and expected to one day seek her fortune in the world, as third children generally do, Fanny arranges for her to become an apprentice to a respected witch. Lettie becomes an apprentice in a pastry shop, where she will learn a good trade and possibly meet a nice young man to marry. Sophie, as she had always expected, continues to work in the hat shop. None of the three girls are particularly excited about the arrangements, but they make the most of it. Sophie does have a talent for hat-making. In fact, she has a very unusual talent because, as she talks to the hats while she makes them, the things she predicts for the buyers come true. People become increasingly attracted to the hat shop because it seems like good things happen to people who buy hats there.
Sophie is good at working in the hat shop, but she has to admit that her life there is dull. She doesn’t really know what else she would want instead, but she feels isolated, hearing gossip from other people but not really talking to anybody herself. A visit to her sister Lettie on May Day puts Sophie’s life in perspective and calls the things that are expected of older and younger siblings into question. Sophie learns that her sisters, dissatisfied with the arrangements Fanny made for them and having ambitions other than the ones that are expected of them, have secretly switched places with each other. Lettie craves learning and adventure, so she has taken Martha’s place as the witch’s apprentice to learn magic. Martha doesn’t actually care about going out to seek her fortune at all. She doesn’t want adventure or riches. What she really wants, although she’s never admitted it before, is to marry, settle down, and have ten children. Working in the pastry shop, she has already attracted quite a following of young men, and she’s sure that she’ll find one who will love her and make her happy. Neither of them cares about fitting the tradition mold of three siblings, and they’re both concerned about Sophie’s future. Sophie has never had any particular ambitions of her own, but her sisters know that being shut up in the hat shop all the time isn’t good for her. They think Fanny is taking advantage of her because it’s Sophie’s work that’s attracting all the customers these days, and Fanny isn’t even paying her an apprentice’s wage! Apprentices like Lettie and Martha get wages at other businesses, but Sophie’s been working for free while Fanny takes all the profits. It gives Sophie a lot to think about, and she becomes convinced that she’s being exploited when she asks Fanny about wages, and Fanny puts her off. Sophie is so angry that she thinks maybe she should run away to seek her fortune, but she can’t shake the idea that eldest children can’t do that. Soon, circumstances intervene to force Sophie to be the one to go out and seek her fortune anyway.
Dangerous and mysterious things are happening in the kingdom. Rumor has it that the evil Witch of the Waste has threatened the king’s daughter and that the king’s personal wizard, Suliman, has vanished after going to deal with her. People think that the Witch of the Waste probably killed him. The king’ brother, Prince Justin, also went in search of Suliman and disappeared.
One day, the Witch of the Waste pays a visit to Sophie’s hat shop. Mistaking Sophie for one of her sisters, the witch curses Sophie, turning her into an old woman. Unable to explain to anyone what has happened (which is part of the curse), Sophie makes the decision to leave the hat shop, finding a new job as housekeeper to the mysterious wizard Howl, a sinister figure himself. Little is known about Howl, although he is known to live in a strange castle that moves from place to place, apparently of its own accord, and he has a reputation for breaking women’s hearts.
Howl is even stranger although somewhat less sinister when Sophie gets to know him. He allows Sophie to stay in his castle, not so much by requesting her to stay but by not telling her to leave, much like he did with his apprentice Michael, an orphan who came to live with him and gradually became his apprentice when Howl decided not to send him away. Howl is vain (using makeup and hair dye to make himself more handsome), immature, and somewhat cowardly, but he is still a powerful wizard and can accomplish great things when he makes up his mind that he wants to (or finds himself unable to refuse). He doesn’t real steal girl’s souls, as some of the rumors about him say, but he is definitely a flirt and a womanizer, who drops girls as soon as they fall in love with him because he likes pursuing them but is afraid of commitment. In fact, he even has Michael spread scandalous rumors about him in the towns where they do business so people will be more reluctant to try to get him to commit to anything or anybody.
Howl has other problems aside from his immaturity and fear of commitment. Calcifer, the mysterious fire demon that powers the moving castle, hints as much to Sophie. He hopes that Sophie will be able to help, although he, too, is unable to explain the reason why for magical reasons. Howl is not an ordinary person, but a traveler from another dimension, from a strange country called Wales, the same place where the king’s wizard, Suliman, was from. In Suliman’s absence and against Howl’s will, the king recruits Howl to be the new royal wizard, to find the missing Suliman and Prince Justin, and to deal with the Witch of the Waste.
Sophie struggles to convince/cajole/force/help Howl to save the kingdom and to learn the secret curse that Howl himself is living under even while suffering from her own curse. Surprisingly, it seems that Sophie is the key to breaking not only Howl’s curse but her own.
The book is available to borrow and read for free online through Internet Archive (multiple copies). It’s the first book in a loose series. Many people these days are familiar with the story because it was made into a Miyazaki movie, although the movie was very different from the book in a number of ways.
My Reaction and Spoilers
I first read this book when I was in high school, years before the movie version was made. In a way, the book is party mystery or puzzle as well as fantasy. Calcifer and Howl have a problem that they can’t talk about because of the magic around it. Only one rumor about Howl is true: Howl is literally heartless. But, Calcifer has a heart. It takes a long time for Sophie to make the connection and to realize what Calcifer actually is and what Howl did. Howl made a sacrifice years before that has left both Howl and Calcifer in a precarious position. The clues to Howl’s past and the arrangement between him and Calcifer are in a poem by John Donne that turns out to be part of Howl’s nephew’s school assignment. The Witch of the Waste, who turns out to be one of Howl’s former, discarded conquests, knows Howl’s secret and is trying to use it to get revenge on Howl.
Although the movie version is very good, and I enjoyed watching it, it is very different from the original book. The beginning part of the movie, where Sophie is working in the hat shop and cursed by the Witch of the Waste before going to work for Howl is very similar to the original book. However, the major problem of the war in the movie never happened in the book. War is a common theme in Miyazaki movies, but there’s nothing in the book about wizards making themselves into weapons of war. Instead, the main problems of the book are about lifting Sophie’s curse, figuring out what the secret contract between Howl and Calcifer is, evading the wrath of the Witch of the Waste, and finding the missing Suliman and Price Justin. The movie addresses the arrangement between Howl and Calicifer, but it doesn’t fully cover any of the rest of it. There are some characters and plot lines from the book which were combined or reduced in the movie in favor of the war plot, which I found less interesting because it has less intrigue. In the movie, the Witch of the Waste is tamed and redeemed as a character, but in the book, she really is evil and is never redeemed.
There’s also nothing in the movie about Howl being from Wales in our world and the land where he lives being a different dimension, but that’s a major part of Howl’s character in the book. In the book, Sophie even visits Wales with Howl and meets his family. His sister thinks that Howl, known as Howell Jenkins in his native Wales, is a wastrel, who hasn’t made anything of himself in spite of his college education. She’s only partly right. What she doesn’t know is that Howl started learning about magic at university, which is how he found out how to travel to other dimensions and make himself into a wizard. In spite of his immaturity and attempts to avoid certain types of service, he is actually very skilled and powerful. Howl can’t tell his sister the truth, so he just lets her think that he’s a wastrel.
Sophie finds Wales strange and mysterious. She is terrified when Howl takes her and Michael for a ride in his car. One of my favorite parts is when Howl needs to talk to his nephew about the poem he was assigned at school, but he doesn’t want to talk to Howl because he’s playing a computer game with a friend. Sophie and Michael don’t understand computers or that the boys are playing a game, so when the friend says that he can’t stop to talk or he’ll lose his life, they think that the boy’s life is really in danger. They almost panic when Howl pulls the plug on the computer to get his nephew’s attention, totally unworried about his nephew possibly dying. That’s one of the reasons why I prefer the book to the movie. Many of the humorous little moments like this are lost in the movie, although the movie did keep the episode where Howl has a temper tantrum and fills the house with green slime.
There are also intricacies of the plot that aren’t explained in the movie. The one I mind the most is that the movie doesn’t fully explain how the curse on Sophie works or how it gets broken, either. The book provided more information, which helps Sophie fully appreciate who she really is. As Calcifer realized soon after meeting Sophie, removing the curse on Sophie is complicated because it has two layers. Howl even admits later that he’s been quietly trying to remove Sophie’s curse himself, but he was never successful because Sophie was actually maintaining the curse herself. The first layer was what the Witch of the Waste did to her, but Sophie herself has magical powers that she has been unconsciously using throughout the book. The reason why good things kept happening to the people who bought her hats was that she was unconsciously casting spells on the hats when she talked to them while making them. The second layer of the spell on Sophie herself was her unconsciously reinforcing her sense of being old through all of the negative things she’d been telling herself about being the eldest child in her family. Sophie’s power typically manifests in the things she tells to people and things, and she’s been telling herself all the wrong things.
Because of all of the tales about how the youngest children are the ones who successfully go out to seek their fortune, Sophie has felt relegated to just being the eldest, helping other people, and not really thinking about what she wants for herself. Even as a young woman, she acted and felt old before her time because she didn’t have any confidence in herself or anything to look forward to in her future. Her sisters even worried about her for not having enough self-respect, no ambitions or dreams of her own, or ability to stand up for herself. Because she never expected to do much of anything with her life or any belief that she might have talents of her own, she and everyone else completely overlooked all of the magic that she’s been instinctively doing. When Sophie discovers that her sisters have switched places and learns about their real life ambitions, she is stunned to realize that she has badly misunderstood both of them for most of their lives, also making assumptions about them based on their birth order. She has also misjudged or underestimated other people, but the person she’s misjudged and underestimated is herself. Howl is the one who tells her that there’s nothing wrong with her being the eldest sister; the times when she gets things wrong have been when she acts without fully thinking things through. Part of the key to breaking her curse is to get rid of the negative feelings she’s had about herself and her ability and to see herself for who she really is: a person with powerful talents and a right to want things and achieve things for herself and her future. Once she sheds her doubts about herself and her abilities and stops thinking of herself as just the eldest and doomed to fail, she realizes how she can use her powers to save Calcifer and Howl, and Calcifer lifts the rest of her curse.