Posted on by TracyC

Aria Volume 5

Aria Volume 5 by Kozue Amano, 2004, English Translation 2009.

This is the fifth volume of the second part of a fascinating manga series that combines sci-fi, fantasy, and slice of life. The series takes place about 300 years in the future, when Mars has been terraformed and renamed Aqua (because of all the water on its surface). The human colonies on Aqua are designed to resemble old-fashioned cities on Earth (called Manhome here). The people of Aqua prefer a much slower pace of life than people on Manhome, and aspects of life on Aqua more closely resemble Earth’s past.

The series is divided into two parts. The first two books are the Aqua volumes and introduce Akari Mizunashi, the main character, a young girl who came to Aqua to learn to become a gondolier in the city of Neo Venezia (which resembles Venice). Female gondoliers, called Undines, give tours of the city, giving Akari plenty of time to admire the beauty of her new home and meet interesting people. The two Aqua books are the prequel to the main series, Aria. Aqua covers Akari’s arrival on the planet, her introduction to life on Aqua, and the beginning of her training. The main Aria series show Akari’s continuing training, her progression to becoming a full Undine, her evolving relationships with her friends, and as always, her delight in learning more about her new home and admiring its beauty.

The series has received some criticism for being slow and lacking danger and adventure, but that is not really the point of the series. The main purpose is to show people how to appreciate the small pleasures of life. The sci-fi and fantasy elements (the spaceships, advanced environmental controls, intelligent Martian cats, and even the occasional appearances of the legendary Cait Sith) are mainly background to the stories about the magic of friendship and simple pleasures. Each volume contains a few short stories about Akari and her friends and the little adventures they have on a daily basis and the life lessons they learn. It’s a great series for relaxing when you’re stressed out.

The stories included in this volume are:

Mailman-San

When Akari’s mailman friend has a hole in his gondola, he tries to hire Alicia to help him deliver the mail. However, Alicia is busy, so she allows Akari to help him instead, even though she’s only a trainee.

Akari gets to visit the post office and spends the day helping the mailman deliver the mail. During the course of the day, Akari thinks about the number of letters that people in Neo Venezia send and wonders why they send physical letters instead of e-mail. The mailman explains to her that physical letters feel different from e-mail, and Akari understands.

People in Neo Venezia like the feel of doing things the old-fashioned way, often because the old-fashioned ways have more of a personal touch. The mailman tells Akari that she has really become a part of Neo Venezia.

Canzone

Alice’s mentor, Athena, is also one of the three greatest Undines on Aqua, the Three Water Fairies, like Akari’s and Aika’s mentors. However, Alice has little patience for her because she is clumsy outside of a gondola. Alice hates clumsiness and weakness, even punishing her own left hand for not being as strong as her right.

Akari is concerned about Alice when she sees what she’s doing to her left hand, and she has a sleepover with Alice to learn more about what’s happening with her. That’s when she meets Athena for the first time, although she had earlier seen her in her gondola, singing an enchanting canzone. Athena’s singing ability is one of the reasons why she is so famous as an Undine.

Akari observes the little things that Athena does for Alice, like singing to her at night, and points out to Alice that her left hand helps her more than she realizes.

Alice doesn’t believe it at first, but the next day, she begins to notice that Akari is right. While Alice eats with her right hand, her left hand holds her bowl. When she writes with her right hand, her left hand is holding the page. Her left hand isn’t inactive or useless; it’s been providing support that allows the right hand to do its job.

This revelation also causes Alice to see her mentor in a different light. Like her left hand, clumsy Athena has also been giving Alice quiet support that Alice often fails to notice. Alice reflects on how Athena’s singing comforted her when she first arrived at Orange Company and was homesick. Alice asks Athena why she sings to her, and Athena tells her that she’s just singing as she pleases, that she doesn’t need a reason to sing, that songs don’t really need to be noticed or thanked, and that she should just let the song do its work. However, Alice gains a new sense of gratitude toward her mentor and begins to treat her much better.

The Night of the Meteor Shower

Akari and her friends find out that there is going to be a meteor shower, and Aika suggests that they invite Al the Gnome to watch it with them.

Of all the boys the girls know, Aika likes Al the best. Al isn’t temperamental like Akatsuki or spacey like Woody. Aika is kind of fascinated by how he looks younger than they are even though he’s older and also talks like an old man or an old-fashioned gentleman.

Plus, after living in the underground city, Al has really good night vision, which is helpful as the girls search for a good place to view the meteor shower, away from the lights and crowds of the public square.

Aika finally suggests that they go up on the roof of one of the Himeya Company buildings, which has an excellent view.

Akari explores the rooftops a little on her own, leaving Aika and Al alone together. When Al, whose work as a Gnome is managing the gravity of Aqua, talks to Aika about gravity and attraction and how the gravity of Aqua pulls, the meteors in, she understands a little more about the attraction she feels for Al.

Margherita

Aika’s mentor, Akira, is tough, but she genuinely cares about her students. After a day of training in which many things go wrong, she finds a way to show the trainees how much she appreciates their hard work.

Akira has Aika, Akari, and Alice show her how they would handle a real customer, from helping them into the gondola to giving them a pleasant tour with interesting information. However, she is critical of the way they do things and particularly, some of the safety regulations they forget, like speed limits, not warning other approaching boats of their presence, and allowing themselves to be stuck when high tide comes and makes it impossible for them to pass beneath certain bridges.

Akira says that the reason why she’s being tough is that, when the girls become full Undines, they will be completely on their own in their boats with their customers, with no one else to help them. When there’s a problem or when they make a mistake, it will be their job to fix the situation themselves with their own skill and ingenuity.

When they become stuck on a section of canal because of the rising tide, Akira challenges them to find a way to solve the problem themselves. They find a side waterway that’s been closed off, and take the gondola through that way.

Akira rewards the trainees by taking them to a pizza parlor for a Margherita pizza. (Named for a queen, it’s topped with tomatoes, basil, and olive oil.) The trainees ask her why she didn’t punish them for making a serious mistake in their practice, and she tells them that there would be no point in punishing them because they realized what they did wrong and made an effort to improve, learning from their experience.

I quibble a bit with the teaching method just telling the students to find a way to fix the problem themselves without guidance. It kind of works here because Aika and Akari are now journeyman Undines and have had basic training and experience of the waterways of Neo Venezia to call on, but you can’t do this sort of thing with real beginners who haven’t had that grounding. I’ve had teachers who have tried, and I know the frustration of having them expecting me to call on a grounding I hadn’t received. When I was a kid, I felt terrible about those situations, like I was an idiot, but as an adult, who has since had gaps in my early education filled, I’ve come to realize that the fault wasn’t with me but with the teachers who had not taught me what to do but still expected me to somehow already know. I couldn’t figure out what to do because I didn’t know enough about what I could do yet. You can’t progress well in your education or training for anything without having someone explain the basics to give you the right grounding to build on. You can’t do algebra without knowing your basic operations. You can’t understand how to cook from memory or improvise a dish without first learning how to follow basic recipes. Akira’s approach to letting the students figure out the solution to a problem themselves calls attention to what the girls already know and encourages them to use it, but when that doesn’t work in real life, when you just don’t know what to do at all, it’s time to take a step back and reacquaint yourselves with the basics. You can figure out what to do if you know what’s possible to do, but I’d like to point out that if you don’t know what’s possible, you need some help and guidance to learn.

Shadow Chasing

Akari never minds waiting for people because there are always interesting things and people to watch. One day, when Alicia has to attend a Gondola Association meeting at a famous cafe, Akari says that she and President Aria will just wait for her instead of heading home.

Akari drinks lattes and watches the people going by, just enjoying the ambiance of the square.

There is a man there who seems familiar to Akari, and the two of them begin talking to each other about people watching in the square. The man introduces Akari to the custom of “shadow chasing”, where the restaurant employees move the cafe’s tables into the shade as the shadows move.

Akari reflects on the history of the cafe, Caffe Florian, which she says is actually the same cafe that once stood in the original Venice (which, in Akari’s time, is now submerged beneath the ocean), having been dismantled and moved years ago.

It turns out that her new friend is actually the manager of the cafe.

Posted on by TracyC

Aria Volume 3

Aria Volume 3 by Kozue Amano, 2003, English Translation 2004.

This is the third volume of the second part of a fascinating manga series that combines sci-fi, fantasy, and slice of life. The series takes place about 300 years in the future, when Mars has been terraformed and renamed Aqua (because of all the water on its surface). The human colonies on Aqua are designed to resemble old-fashioned cities on Earth (called Manhome here). The people of Aqua prefer a much slower pace of life than people on Manhome, and aspects of life on Aqua more closely resemble Earth’s past.

The series is divided into two parts. The first two books are the Aqua volumes and introduce Akari Mizunashi, the main character, a young girl who came to Aqua to learn to become a gondolier in the city of Neo Venezia (which resembles Venice). Female gondoliers, called Undines, give tours of the city, giving Akari plenty of time to admire the beauty of her new home and meet interesting people. The two Aqua books are the prequel to the main series, Aria. Aqua covers Akari’s arrival on the planet, her introduction to life on Aqua, and the beginning of her training. The main Aria series show Akari’s continuing training, her progression to becoming a full Undine, her evolving relationships with her friends, and as always, her delight in learning more about her new home and admiring its beauty.

The series has received some criticism for being slow and lacking danger and adventure, but that is not really the point of the series. The main purpose is to show people how to appreciate the small pleasures of life. The sci-fi and fantasy elements (the spaceships, advanced environmental controls, intelligent Martian cats, and even the occasional appearances of the legendary Cait Sith) are mainly background to the stories about the magic of friendship and simple pleasures. Each volume contains a few short stories about Akari and her friends and the little adventures they have on a daily basis and the life lessons they learn. It’s a great series for relaxing when you’re stressed out.

The stories included in this volume are:

First Gale of Spring

It’s been a full year (full Martian year, which is equal to two Earth years) since Akari moved to Aqua and began her Undine training, and she’s happy that it’s spring again! While Akari and Aika are practicing their rowing one day, they meet another trainee Undine, Alice.

Alice is a young prodigy, only 14. Even though she is rather young and still in school, she’s really good at handling a gondola. However, Aika takes an instant dislike to her, partly because she belongs to Orange Company, a rival of Aika’s gondola company, Himeya. Akari tries to be friendly to Alice and tries to invite her to join them for lunch, but Alice is rude and unfriendly to them.

Aika thinks that Alice has an uppity attitude and is disrespectful to them even though they’re higher level trainees than she is. (There is some mild swearing in this part of the story. Most of the Aria series doesn’t have any swearing at all.) To prove her point and put Alice in her place, Aika decides to challenge Alice to a race.

Part of the reason why Alice is so prickly and unfriendly is that she thinks that people look down on her for being young and because they’re jealous of her skills , but she doesn’t realize how her abrasive attitude affects the people around her and their perceptions of her.

Aika has Akari row their gondola in the race, partly so she can use her secret ability to row a gondola backwards really fast, but Akari has her own ideas of how the race will end. Akari is still thinking of the beauty of spring, and even though she makes sure that her gondola will come in second by stopping to pick flowers (the fact that they had time to pick an entire boatload of flowers indicates just how much of a lead they had), she uses them to remind the other girls

Alice actually appeared in one of the prequel books to the Aria series, Aqua Volume 2, as the friend who went with Akari to visit Aika when Aika had a cold. It was the only Aqua story she was in, and this story in the third volume of the Aria series is the true introduction to her character.

Under the Cherry Blossoms in Full Bloom

Alicia and Akari decide to go on a picnic to enjoy the beauty of nature in spring. Alicia has a special place in mind for a picnic, but the two of them get lost on the way. Although Alicia remembers that getting to her special spot involves following some old train tracks, when they split off in different directions, she can’t remember which way to go.

Akari picks a random direction. It turns out that the direction she picks doesn’t take them to Alicia’s special place, but they find something else interesting: an abandoned train car underneath a cherry tree in full bloom.

The girls explore the train car and find that part of the roof is missing. They lie in the train car and enjoy the cherry blossoms raining down on them. Akari apologizes to Alicia for not finding her special place, but Alicia says that’s fine because this place is nice, too. She says that sometimes, you have to get a little lost to find something new.

Town Treasure

Akari, Aika, and Alice find a message in an old gondola that they borrow from the gondola repairman while Aria Company’s gondolas are being service. The message is in a small box in a hidden compartment of the gondola, and it turns out to be the first clue in a treasure hunt with a special surprise at the end.

Curious to find the treasure, the girls follow the clues through Neo Venezia, and their search leads them to take a second look at places they pass by all the time with little notice and takes them to lesser-known parts of the city that even Aika and Alice, who were born there, haven’t seen.

The treasure hunt finally ends on an often over-looked stairway that actually provides an excellent view of Neo Venezia, and the treasure they find there is the one that made Akari enjoy the treasure hunt from the very beginning.

The girls decide to put all the clues back where they found them, and to their surprise, they notice that there are marks that indicate that many other people have done the same.

Three Water Fairies

Akari and Aika are training under two of the Three Water Fairies, the best-known Undines on Aqua. However, Aika’s mentor, Akira, is much more strict than Alicia. One day, Aika gets fed up with Akira’s strictness and decides to run away and train under Alicia.

When Akira shows up to reclaim her wayward trainee, Akari learns more about Alicia, Akira, and especially about Aika. Akira was seen briefly in Aqua Volume 2, when Aika snuck out of her room to go buy some pudding, and she was the person Aika was trying to avoid because she was the one making her rest from her cold. However, Akira wasn’t actually introduced until this book, like Alice. This story reveals that Alicia and Akira were friends as trainees, like Akari and Aika, and have had a bit of a rivalry, being considered among the three best Undines, but they haven’t seen each other much in recent years.

Aika had reveals that the reason why she admires Alicia so much is that Alicia was nice to her when she was a child. One day, when she was upset about something, Alicia found her and gave her a ride in her gondola and cheered her up by trying different hairstyles with her hair. This experience is what made Aika want so badly to become an Undine herself. However, Aika could not train under Alicia at Aria Company because her parents actually own Himeya Company, something that Aika has never told Akari before. Aika’s family expects her to work her way up through the ranks as an Undine and eventually take over Himeya Company.

To settle the matter of Aika’s future training, Akira proposes a contest, a race between Aika and Akari, to determine whether Aika will become Alicia’s student or return to Himeya Company with Akira. As Alicia guesses, the “race” between their trainees gives Aika an opportunity to return to Himeya without sacrificing her dignity. It also gives both Akira and Aika an opportunity to consider how they really feel about each other and how much they appreciate each other.

While Akira and Alicia talk about Aika and how she’s both similar to and different from her mentor, Akari and Aika aren’t really having a race. Instead, they talk about how Aika feels about Akira.

Aika says that her position as the future heir of Himeya Company doesn’t matter much to her because she just wants to be an Undine, like Alicia, but she admits that people at Himeya treat her differently from the other trainees because they know who she is. They are extra nice to her and try to avoid getting on her bad side because they want to be friends with the boss’s daughter, who will be their future boss someday. Aika admits that, strict as Akira is, she’s also the one who’s the most honest with her, correcting her when she needs it and not worrying about making her angry. Aika realizes that she needs that honesty in her life and that Akira’s training is helping her. At Aika’s insistance, the girls end their “race” and go buy some walnut pastries for Akira, which Aika offers to her as an apology before returning to Himeya with her. Akari realizes the the bond between Aika and Akira is stronger than either of them wants to admit, and she hopes that, someday, she’ll have a bond that strong with Alicia.

This story is important for explaining more of the backstory of the characters and how they relate to each other. There is a running theme in these stories of having characters whose names begin with the letter ‘A’. In most cases, I don’t mind because the names are usually different enough that it doesn’t matter, but Akira and Akari are rather close.

Festa del Boccolo

Festa del Boccolo is the time when men give red roses to the women they love. Akatsuki has had a crush on Alicia for a long time, and he enlists Akari’s help to give her a boatful of roses to impress her. He needs her help because the town is flooded during high tide again, as it is every year during late spring.

Unfortunately, his elaborate gesture doesn’t go as planned because Alicia has already received many other roses from other people, and she assumes that Akatsuki has bought all of his roses for Akari.

Akatsuki accidentally spills the roses in the water, while trying to get Alicia’s attention. He thinks that he’s completely screwed everything up, but Akari points out that his gesture wasn’t futile because, like the roses floating on the water, his love for Alicia spreads out around him and touches everyone, and one day, Alicia is bound to notice. Akatsuki gives Akari a single rose to thank her for her help, and the two of them enjoy a walk together through the flooded city.