Good Work, Amelia Bedelia by Peggy Parish, 1976.

Amelia Bedelia works as a maid/housekeeper for Mr. and Mrs. Rogers. They like her, but they have to be extremely careful about the orders and instructions that they give her because Amelia Bedelia takes everything literally. For example, when Mr. Rogers asks her for toast and an egg for breakfast, she gives him a raw egg straight out of the refrigerator because he never told her to cook it. Telling her to “go fly a kite” is also pointless because she’ll simply go to the park and do it.

Possibly the most dangerous thing Mr. and Mrs. Rogers can do is leave Amelia Bedelia alone in the house with a “to do” list. Unsupervised, she reads each item on the list and does her best to obey all of the instructions to the letter. From putting plants in pots from the kitchen to making sure that the bread rises by hanging it from a string to making a “sponge cake” that includes actual sponge, Amelia Bedelia muddles her way through, getting everything wrong while still being technically correct.

So, why do Mr. and Mrs. Rogers put up with her? Well, for one thing, she makes a terrific butterscotch cake.

The book is currently available online through Internet Archive.