North American Indian Sign Language by Karen Liptak, 1990, 1995.

This book is going to be one of three I’m planning to cover on the same topic because this book includes a list of recommended reading about North American Indian Sign Language, and I happen to have two other sources from that list in my collection. The other books I have are much older, and I’d like to compare them to this newer book and explain why the newer one does things differently.

To begin with, older books about this topic frequently just use the term “Indian” or “American Indian” to refer to Native Americans. This particular book defines its terms right at the beginning. The author says, “North American Indians are currently called both American Indians and Native Americans. I have chosen the term American Indians to reflect the preference voiced in a recent informal survey at an intertribal powwow in Reno, Nevada, and to help readers find the book more easily. The signs presented in this book are based on the sign language used by the American Indians of the Great Plains.” I appreciate it when authors explain their thinking clearly.

The introductory section of the book explains the purpose and history of using sign language for intertribal communications. It starts with an example of a fictional encounter between two members of different tribes who are strangers to each other. At first, they’re not sure who the other one is and if they’re someone who can be trusted, but when they begin using sign language to signal to each other who they are and what their intentions are, they realize that they’re from tribes who are friendly with each other and that it’s safe to continue communicating.

This particular form of sign language was particularly popular among Native Americans of the Great Plains, including the Cheyenne, Sioux, Kiowa, and Blackfoot tribes to allow communication between tribes that did not share a common spoken language and also within tribes in situations that demanded silent communication, such as during hunting and warfare or when communicating with people who could not hear well. American Indian sign language isn’t commonly used in modern times because there are others more commonly used, but it still appears sometimes at powwows or in Native American ceremonial festivals. This book is meant to present the sign language for fun and education.

It begins by explaining basic hand and finger positions and introducing some basic vocabulary, demonstrating signals for simple words, like “I”, “You”, “Yes”, and “No.” All of the hand signs are shown in drawings with arrows to indicate movement where necessary. It also introduces how to signal that you are asking a question.

The rest of the vocabulary is presented in themed sections, introducing words for family members, counting, seasons of the year, weather, time, food, clothing, feelings. This is different from the older books about American Indian sign language, which had vocabulary words organized alphabetically, like a dictionary. I prefer the approach of the themed sections because they demonstrate related words together and provide information for forming sentences as needed, like how to indicate that a concept is past tense. Later sections build on earlier sections, like when the section about seasons draws on the earlier concepts of counting and how to ask questions to demonstrate how to ask how old someone is or how to tell someone your age.

There are also sections at the back of the book discussing other methods of communication used by Native Americans, including smoke signals, pictographs, and petroglyphs.

The book is part of a series by the same author about various aspects of Native American culture. It’s available to borrow and read for free online through Internet Archive.