Aria Volume 5 by Kozue Amano, 2004, English Translation 2009.

This is the fifth volume of the second part of a fascinating manga series that combines sci-fi, fantasy, and slice of life. The series takes place about 300 years in the future, when Mars has been terraformed and renamed Aqua (because of all the water on its surface). The human colonies on Aqua are designed to resemble old-fashioned cities on Earth (called Manhome here). The people of Aqua prefer a much slower pace of life than people on Manhome, and aspects of life on Aqua more closely resemble Earth’s past.

The series is divided into two parts. The first two books are the Aqua volumes and introduce Akari Mizunashi, the main character, a young girl who came to Aqua to learn to become a gondolier in the city of Neo Venezia (which resembles Venice). Female gondoliers, called Undines, give tours of the city, giving Akari plenty of time to admire the beauty of her new home and meet interesting people. The two Aqua books are the prequel to the main series, Aria. Aqua covers Akari’s arrival on the planet, her introduction to life on Aqua, and the beginning of her training. The main Aria series show Akari’s continuing training, her progression to becoming a full Undine, her evolving relationships with her friends, and as always, her delight in learning more about her new home and admiring its beauty.

The series has received some criticism for being slow and lacking danger and adventure, but that is not really the point of the series. The main purpose is to show people how to appreciate the small pleasures of life. The sci-fi and fantasy elements (the spaceships, advanced environmental controls, intelligent Martian cats, and even the occasional appearances of the legendary Cait Sith) are mainly background to the stories about the magic of friendship and simple pleasures. Each volume contains a few short stories about Akari and her friends and the little adventures they have on a daily basis and the life lessons they learn. It’s a great series for relaxing when you’re stressed out.

The stories included in this volume are:

Mailman-San

When Akari’s mailman friend has a hole in his gondola, he tries to hire Alicia to help him deliver the mail. However, Alicia is busy, so she allows Akari to help him instead, even though she’s only a trainee.

Akari gets to visit the post office and spends the day helping the mailman deliver the mail. During the course of the day, Akari thinks about the number of letters that people in Neo Venezia send and wonders why they send physical letters instead of e-mail. The mailman explains to her that physical letters feel different from e-mail, and Akari understands.

People in Neo Venezia like the feel of doing things the old-fashioned way, often because the old-fashioned ways have more of a personal touch. The mailman tells Akari that she has really become a part of Neo Venezia.

Canzone

Alice’s mentor, Athena, is also one of the three greatest Undines on Aqua, the Three Water Fairies, like Akari’s and Aika’s mentors. However, Alice has little patience for her because she is clumsy outside of a gondola. Alice hates clumsiness and weakness, even punishing her own left hand for not being as strong as her right.

Akari is concerned about Alice when she sees what she’s doing to her left hand, and she has a sleepover with Alice to learn more about what’s happening with her. That’s when she meets Athena for the first time, although she had earlier seen her in her gondola, singing an enchanting canzone. Athena’s singing ability is one of the reasons why she is so famous as an Undine.

Akari observes the little things that Athena does for Alice, like singing to her at night, and points out to Alice that her left hand helps her more than she realizes.

Alice doesn’t believe it at first, but the next day, she begins to notice that Akari is right. While Alice eats with her right hand, her left hand holds her bowl. When she writes with her right hand, her left hand is holding the page. Her left hand isn’t inactive or useless; it’s been providing support that allows the right hand to do its job.

This revelation also causes Alice to see her mentor in a different light. Like her left hand, clumsy Athena has also been giving Alice quiet support that Alice often fails to notice. Alice reflects on how Athena’s singing comforted her when she first arrived at Orange Company and was homesick. Alice asks Athena why she sings to her, and Athena tells her that she’s just singing as she pleases, that she doesn’t need a reason to sing, that songs don’t really need to be noticed or thanked, and that she should just let the song do its work. However, Alice gains a new sense of gratitude toward her mentor and begins to treat her much better.

The Night of the Meteor Shower

Akari and her friends find out that there is going to be a meteor shower, and Aika suggests that they invite Al the Gnome to watch it with them.

Of all the boys the girls know, Aika likes Al the best. Al isn’t temperamental like Akatsuki or spacey like Woody. Aika is kind of fascinated by how he looks younger than they are even though he’s older and also talks like an old man or an old-fashioned gentleman.

Plus, after living in the underground city, Al has really good night vision, which is helpful as the girls search for a good place to view the meteor shower, away from the lights and crowds of the public square.

Aika finally suggests that they go up on the roof of one of the Himeya Company buildings, which has an excellent view.

Akari explores the rooftops a little on her own, leaving Aika and Al alone together. When Al, whose work as a Gnome is managing the gravity of Aqua, talks to Aika about gravity and attraction and how the gravity of Aqua pulls, the meteors in, she understands a little more about the attraction she feels for Al.

Margherita

Aika’s mentor, Akira, is tough, but she genuinely cares about her students. After a day of training in which many things go wrong, she finds a way to show the trainees how much she appreciates their hard work.

Akira has Aika, Akari, and Alice show her how they would handle a real customer, from helping them into the gondola to giving them a pleasant tour with interesting information. However, she is critical of the way they do things and particularly, some of the safety regulations they forget, like speed limits, not warning other approaching boats of their presence, and allowing themselves to be stuck when high tide comes and makes it impossible for them to pass beneath certain bridges.

Akira says that the reason why she’s being tough is that, when the girls become full Undines, they will be completely on their own in their boats with their customers, with no one else to help them. When there’s a problem or when they make a mistake, it will be their job to fix the situation themselves with their own skill and ingenuity.

When they become stuck on a section of canal because of the rising tide, Akira challenges them to find a way to solve the problem themselves. They find a side waterway that’s been closed off, and take the gondola through that way.

Akira rewards the trainees by taking them to a pizza parlor for a Margherita pizza. (Named for a queen, it’s topped with tomatoes, basil, and olive oil.) The trainees ask her why she didn’t punish them for making a serious mistake in their practice, and she tells them that there would be no point in punishing them because they realized what they did wrong and made an effort to improve, learning from their experience.

I quibble a bit with the teaching method just telling the students to find a way to fix the problem themselves without guidance. It kind of works here because Aika and Akari are now journeyman Undines and have had basic training and experience of the waterways of Neo Venezia to call on, but you can’t do this sort of thing with real beginners who haven’t had that grounding. I’ve had teachers who have tried, and I know the frustration of having them expecting me to call on a grounding I hadn’t received. When I was a kid, I felt terrible about those situations, like I was an idiot, but as an adult, who has since had gaps in my early education filled, I’ve come to realize that the fault wasn’t with me but with the teachers who had not taught me what to do but still expected me to somehow already know. I couldn’t figure out what to do because I didn’t know enough about what I could do yet. You can’t progress well in your education or training for anything without having someone explain the basics to give you the right grounding to build on. You can’t do algebra without knowing your basic operations. You can’t understand how to cook from memory or improvise a dish without first learning how to follow basic recipes. Akira’s approach to letting the students figure out the solution to a problem themselves calls attention to what the girls already know and encourages them to use it, but when that doesn’t work in real life, when you just don’t know what to do at all, it’s time to take a step back and reacquaint yourselves with the basics. You can figure out what to do if you know what’s possible to do, but I’d like to point out that if you don’t know what’s possible, you need some help and guidance to learn.

Shadow Chasing

Akari never minds waiting for people because there are always interesting things and people to watch. One day, when Alicia has to attend a Gondola Association meeting at a famous cafe, Akari says that she and President Aria will just wait for her instead of heading home.

Akari drinks lattes and watches the people going by, just enjoying the ambiance of the square.

There is a man there who seems familiar to Akari, and the two of them begin talking to each other about people watching in the square. The man introduces Akari to the custom of “shadow chasing”, where the restaurant employees move the cafe’s tables into the shade as the shadows move.

Akari reflects on the history of the cafe, Caffe Florian, which she says is actually the same cafe that once stood in the original Venice (which, in Akari’s time, is now submerged beneath the ocean), having been dismantled and moved years ago.

It turns out that her new friend is actually the manager of the cafe.